1
00:00:01,050 --> 00:00:04,467
(موسيقى الأوركسترا المتفائلة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:12,114 --> 00:01:15,236
- عندما تفكر في
باريس، ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟

5
00:01:15,236 --> 00:01:17,569
الشانزليزيه، الرومانسية.

6
00:01:19,405 --> 00:01:20,238
جبن.

7
00:01:22,113 --> 00:01:23,971
حسنًا، لم يكن الأمر هكذا دائمًا.

8
00:01:23,971 --> 00:01:26,196
كما تعلمون، لمدة أربع سنوات
أظلمت مدينة النور.

9
00:01:26,196 --> 00:01:28,507
كان هناك عنف،
الصليب المعقوف في الشارع,

10
00:01:28,507 --> 00:01:31,757
الأحكام العرفية، والخوف في أعين الناس.

11
00:01:34,054 --> 00:01:36,160
ثم جاء التحرير، ولكن كيف يمكنك ذلك؟

12
00:01:36,160 --> 00:01:39,116
تشعر بالتحرر عندما يكون لديك
تم سحق المدينة؟

13
00:01:39,116 --> 00:01:41,105
عندما لا يكون هناك طعام أو كهرباء؟

14
00:01:41,105 --> 00:01:43,052
عندما يكون الأصدقاء والجيران

15
00:01:43,052 --> 00:01:47,745
خيانة والبنادق هي
لا تزال تطلق النار في الليل؟

16
00:01:47,745 --> 00:01:50,586
انظر، بعض الأشياء عن الحرب، هم،

17
00:01:50,586 --> 00:01:54,521
حسنًا، إنهم لا يتغيرون بين عشية وضحاها.

18
00:01:54,521 --> 00:01:56,661
ولكن من رماد الحرب ذلك

19
00:01:56,661 --> 00:01:59,368
يتم تكوين صداقات ويتم العثور على حب جديد.

20
00:01:59,368 --> 00:02:01,391
وهذا، حسنا ذلك
كان ما كان عليه الحال

21
00:02:01,391 --> 00:02:05,999
يوم جيري موليجان
قررت البقاء في باريس.

22
00:02:05,999 --> 00:02:08,332
أوه، ويبدأ مثل هذا.

23
00:02:13,461 --> 00:02:18,461
(موسيقى البيانو الدرامية)
(هتافات الجماهير)

24
00:02:49,612 --> 00:02:53,029
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

25
00:03:01,089 --> 00:03:02,180
- جيري، ها أنت ذا!

26
00:03:02,180 --> 00:03:03,029
- يا!

27
00:03:03,029 --> 00:03:06,391
- لقد حصلت على التذاكر، ونحن في طريقنا إلى المنزل!

28
00:03:06,391 --> 00:03:10,724
حسنًا، تيك توك موليجان،
سوف يفوتنا القطار.

29
00:03:22,069 --> 00:03:25,236
(موسيقى الجاز الدرامية)

30
00:04:06,280 --> 00:04:10,030
(يتحدث بلغة أجنبية)

31
00:04:34,647 --> 00:04:37,260
(صافرة القطار)

32
00:04:37,260 --> 00:04:38,260
- شكرا لك.

33
00:04:47,680 --> 00:04:49,385
- اه باريس.

34
00:04:49,385 --> 00:04:50,552
- نحن في المنزل.

35
00:04:52,295 --> 00:04:55,295
(موسيقى البيانو الجازية)

36
00:05:27,202 --> 00:05:28,974
(التحدث بلغة أجنبية)

37
00:05:28,974 --> 00:05:31,141
- أوه لا يا سيدي، من فضلك لا تفعل!

38
00:05:32,623 --> 00:05:33,874
لا، لا!

39
00:05:33,874 --> 00:05:35,791
- مهلا، ماذا يحدث؟

40
00:05:45,125 --> 00:05:48,708
(موسيقى الأوركسترا الدرامية)

41
00:06:42,456 --> 00:06:45,373
(تصنع الأوركسترا)

42
00:06:55,114 --> 00:06:56,858
- متعاون!

43
00:06:56,858 --> 00:06:59,525
(صراخ الحشد)

44
00:07:10,694 --> 00:07:13,361
(صرخة امرأة)

45
00:07:31,147 --> 00:07:34,064
(تصنع الأوركسترا)

46
00:07:38,911 --> 00:07:42,401
(الأوركسترا تتلاشى)

47
00:07:42,401 --> 00:07:45,818
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

48
00:08:11,508 --> 00:08:14,675
(صافرة القطار)

49
00:08:24,157 --> 00:08:26,407
(تصفيق)

50
00:08:28,199 --> 00:08:31,199
(موسيقى البيانو الجازية)

51
00:09:03,648 --> 00:09:07,536
(التحدث بلغة أجنبية)

52
00:09:07,536 --> 00:09:11,256
- وأخيرا، زميل المسلخ
من اللسان الفرنسي .

53
00:09:11,256 --> 00:09:13,043
مرحباً أيها الجندي، العريف آدم هوشبيرج،

54
00:09:13,043 --> 00:09:15,912
الفرقة المدرعة الثانية في خدمتكم.

55
00:09:15,912 --> 00:09:18,549
- الملازم جيري
موليجان، المشاة الرابعة.

56
00:09:18,549 --> 00:09:19,967
لكن الآن أصبح الأمر مجرد جيري.

57
00:09:19,967 --> 00:09:23,128
- حسنًا، ماذا يمكنني أن أحضر لك يا جيري فقط؟

58
00:09:23,128 --> 00:09:23,961
- أي شئ.

59
00:09:23,961 --> 00:09:24,794
قهوة؟

60
00:09:24,794 --> 00:09:26,773
- قف، في وقت مبكر جدا من اليوم لتناول القهوة.

61
00:09:26,773 --> 00:09:28,440
تناول بعض الشمبانيا.

62
00:09:29,569 --> 00:09:30,870
- هذا المقهى الخاص بك؟

63
00:09:30,870 --> 00:09:32,090
- ربما يكون كذلك.

64
00:09:32,090 --> 00:09:34,888
أعطاني Dutois إدارة المكان.

65
00:09:34,888 --> 00:09:38,805
(التحدث بلغة أجنبية)

66
00:09:39,832 --> 00:09:42,666
إذن عند الشحن إلى المنزل؟

67
00:09:42,666 --> 00:09:44,816
- هذا كل ما في الأمر، لقد فاتني القطار.

68
00:09:44,816 --> 00:09:46,275
- أوه.

69
00:09:46,275 --> 00:09:48,790
نوعا ما عن قصد هاه؟

70
00:09:48,790 --> 00:09:50,936
نعم، نعم أنا أيضا.

71
00:09:50,936 --> 00:09:52,275
أنا متأكد من أن الجحيم لم أرى العرض

72
00:09:52,275 --> 00:09:53,776
هذا أمام الأقارب.

73
00:09:53,776 --> 00:09:55,476
- نعم، لا توجد مسيرات بالنسبة لي أيضا، شكرا.

74
00:09:55,476 --> 00:09:58,025
- هل تريد التحدث عن ذلك؟

75
00:09:58,025 --> 00:10:00,136
نعم، آسف، أنا آسف، إنه مجرد

76
00:10:00,136 --> 00:10:01,388
كنت وحيدا مثل الجحيم هنا،

77
00:10:01,388 --> 00:10:02,727
وبصراحة، أنا أقود بنفسي

78
00:10:02,727 --> 00:10:05,038
مجنون مع هذا الكونشيرتو اللعين.

79
00:10:05,038 --> 00:10:06,352
- أنت ملحن؟

80
00:10:06,352 --> 00:10:08,224
- حسنا، ليس إذا كان هذا أي مؤشر.

81
00:10:08,224 --> 00:10:09,277
- بدا الأمر رائعًا.

82
00:10:09,277 --> 00:10:13,327
- هناك شيء مفقود، أنا
لا أستطيع وضع إصبعي عليه.

83
00:10:13,327 --> 00:10:14,585
مهلا، أنت فنان؟

84
00:10:14,585 --> 00:10:17,131
- نعم، يتضورون جوعا ومشردين.

85
00:10:17,131 --> 00:10:18,991
- حسنًا، حصل آل Dutois على قطعة صغيرة أخرى

86
00:10:18,991 --> 00:10:20,779
الكوة في الطابق العلوي، وهم يحبون ذلك

87
00:10:20,779 --> 00:10:23,045
يعتبرون أنفسهم "رعاة الفن".

88
00:10:23,045 --> 00:10:27,861
على الرغم من أنهم لم يحصلوا
وعاء للتبول فيه.

89
00:10:27,861 --> 00:10:29,284
عندما اكتشفوا أنني كنت أدرس

90
00:10:29,284 --> 00:10:32,534
مع نادية بولنجر هل سمعت عنها؟

91
00:10:33,793 --> 00:10:34,876
- مممممم.

92
00:10:34,876 --> 00:10:36,330
- نعم، لم أكن أعتقد ذلك.

93
00:10:36,330 --> 00:10:37,627
حسنًا، لقد توقفوا عن مطالبتي بالإيجار،

94
00:10:37,627 --> 00:10:38,883
ولو كنت يهودياً مثلي،

95
00:10:38,883 --> 00:10:40,342
ربما لن يفرضوا عليك أي رسوم.

96
00:10:40,342 --> 00:10:41,175
- اللعنة!

97
00:10:41,175 --> 00:10:42,935
- نعم، الذنب الباريسي.

98
00:10:42,935 --> 00:10:43,783
- عيسى.

99
00:10:43,783 --> 00:10:44,950
- اه بالضبط.

100
00:10:46,902 --> 00:10:48,484
مهلا، هل يمكنني إلقاء نظرة خاطفة؟

101
00:10:48,484 --> 00:10:49,317
- نعم.

102
00:10:50,918 --> 00:10:52,089
- مهلا، هذه جيدة.

103
00:10:52,089 --> 00:10:53,433
أنت حقا فنان.

104
00:10:53,433 --> 00:10:55,258
(يصرخ بلغة أجنبية)

105
00:10:55,258 --> 00:10:56,091
مرحبًا هنري.

106
00:10:57,163 --> 00:10:59,594
هنري، الإنجليزية من فضلك!

107
00:10:59,594 --> 00:11:00,812
- صب كوي؟

108
00:11:00,812 --> 00:11:02,354
- حسنًا لأن لغتنا الفرنسية سيئة.

109
00:11:02,354 --> 00:11:03,936
جيري، هنري، هنري، جيري.

110
00:11:03,936 --> 00:11:04,769
- كيف حالك؟

111
00:11:04,769 --> 00:11:05,602
- من دواعي سروري.

112
00:11:05,602 --> 00:11:07,414
- أنا أحب هذا أكثر، هل هذا دونكيرك؟

113
00:11:07,414 --> 00:11:08,627
- لا، هذا قديم.

114
00:11:08,627 --> 00:11:09,966
إنه أمر محبط.

115
00:11:09,966 --> 00:11:11,668
- حسنا أنا أحب الاكتئاب.

116
00:11:11,668 --> 00:11:13,124
الفنانون لديهم مسؤولية

117
00:11:13,124 --> 00:11:14,866
إظهار البطن المظلم للحياة.

118
00:11:14,866 --> 00:11:16,321
- لا تستمع إليه، ارسم ماذا

119
00:11:16,321 --> 00:11:18,427
تحب، جعلها جميلة.

120
00:11:18,427 --> 00:11:20,415
- مهلا، هل طرحت السؤال بعد؟

121
00:11:20,415 --> 00:11:21,550
هنري يحاول العمل على

122
00:11:21,550 --> 00:11:23,429
العصب ليطلب من فتاته الزواج منه.

123
00:11:23,429 --> 00:11:26,864
- لا لا لا، لقد قررت
أن أكتب لها رسالة.

124
00:11:26,864 --> 00:11:28,729
- لماذا لا تسألها فقط، هنري؟

125
00:11:28,729 --> 00:11:32,375
- نعم هنري، ما اسمها مرة أخرى؟

126
00:11:32,375 --> 00:11:34,651
- لا، لا، لا، أنت تحاول وخز لي.

127
00:11:34,651 --> 00:11:35,651
- اه، خدعة.

128
00:11:37,793 --> 00:11:39,379
الوخز شيء آخر.

129
00:11:39,379 --> 00:11:41,328
- أنتم أيها اليانكي
احتفل بالسرقة

130
00:11:41,328 --> 00:11:43,443
نسائنا لا أسمح لها أن تقترب منك.

131
00:11:43,443 --> 00:11:45,105
الآن هل انتهيت من أغنيتي؟

132
00:11:45,105 --> 00:11:47,213
هيا بنا إلى العمل، رقاقة رقاقة!

133
00:11:47,213 --> 00:11:48,960
- فرم فرم!

134
00:11:48,960 --> 00:11:50,496
أنا أساعده في تمثيله في الملهى الليلي.

135
00:11:50,496 --> 00:11:51,708
أهل هنري يعملون في المنسوجات

136
00:11:51,708 --> 00:11:53,331
الطريقة التي يعمل بها هنري فورد في السيارات.

137
00:11:53,331 --> 00:11:54,708
إنهم لا يعرفون طفلهم الوحيد

138
00:11:54,708 --> 00:11:56,737
يريد أن يكون رجل الأغنية والرقص.

139
00:11:56,737 --> 00:11:58,838
- أنا رجل الأغنية والرقص!

140
00:11:58,838 --> 00:12:00,299
- إذن فهو ذاهب إلى أمريكا

141
00:12:00,299 --> 00:12:02,122
للمساعدة في إدارة عملياتهم في الولايات المتحدة أثناء ذلك

142
00:12:02,122 --> 00:12:05,220
أصبح سرا مؤدي ملهى ليلي.

143
00:12:05,220 --> 00:12:06,921
- لن يكتشفوا ذلك
إذا كنت ناجحا؟

144
00:12:06,921 --> 00:12:08,258
(ضحكة مكتومة)

145
00:12:08,258 --> 00:12:09,879
- أوه لن يكون.

146
00:12:09,879 --> 00:12:10,884
- يلعب.

147
00:12:10,884 --> 00:12:12,098
- هذه هي الطعنة الأولى، الآن.

148
00:12:12,098 --> 00:12:13,673
- نعم، إنه أمر رائع، نعلم ذلك.

149
00:12:13,673 --> 00:12:15,695
إنه عبقري، صديقك.

150
00:12:15,695 --> 00:12:17,402
لقد كبرت معا؟

151
00:12:17,402 --> 00:12:21,443
- نعم، نعم، نفس الشيء
الكنيس وكل شيء.

152
00:12:21,443 --> 00:12:24,693
(موسيقى البيانو الدرامية)

153
00:12:25,576 --> 00:12:27,518
♪ يمكن أن تكون الأيام مشمسة ♪

154
00:12:27,518 --> 00:12:31,158
♪ بدون تنهد أبدًا ♪

155
00:12:31,158 --> 00:12:34,146
♪ لست بحاجة إلى ما يمكن شراءه بالمال ♪

156
00:12:34,146 --> 00:12:35,885
- هل يمكننا أن نضيء المرافقة؟

157
00:12:35,885 --> 00:12:37,910
- لا لا نستطيع.

158
00:12:37,910 --> 00:12:42,047
♪ الطيور في الشجرة تغني
يومهم من الأغنية ♪

159
00:12:42,047 --> 00:12:44,927
♪ لماذا لا ينبغي لنا أن نغني ♪

160
00:12:44,927 --> 00:12:46,300
- إنها مثل الجنازة.

161
00:12:46,300 --> 00:12:48,287
- قاتمة نوعا ما.

162
00:12:48,287 --> 00:12:50,880
♪ أنا مرح طوال اليوم ♪

163
00:12:50,880 --> 00:12:52,663
♪ سعيد بنصيبي ♪

164
00:12:52,663 --> 00:12:54,450
- سعيد، لا يبدو الأمر كذلك.

165
00:12:54,450 --> 00:12:58,020
♪ كيف وصلت إلى هذا النحو ♪

166
00:12:58,020 --> 00:13:00,687
- شيء شيء شيء.

167
00:13:02,473 --> 00:13:07,023
♪ لقد حصلت على الإيقاع ♪

168
00:13:07,023 --> 00:13:09,523
♪ لدي موسيقى ♪

169
00:13:11,143 --> 00:13:12,310
- لا لا لا.

170
00:13:13,339 --> 00:13:15,887
♪ لقد حصلت على فتاتي ♪

171
00:13:15,887 --> 00:13:17,875
♪ من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر ♪

172
00:13:17,875 --> 00:13:19,005
- من الأفضل في 4/4.

173
00:13:19,005 --> 00:13:19,838
- إنها.

174
00:13:19,838 --> 00:13:23,822
♪ حصلت على أقحوان في المراعي الخضراء ♪

175
00:13:23,822 --> 00:13:27,788
♪ لقد حصلت على فتاتي، من يستطيع ذلك
اطلب أي شيء أكثر ♪

176
00:13:27,788 --> 00:13:28,678
- هذا عظيم.

177
00:13:28,678 --> 00:13:33,500
♪ مشكلة الرجل العجوز، أنا لا أمانع فيه ♪

178
00:13:33,500 --> 00:13:38,399
♪ لن تجده حول بابي ♪

179
00:13:38,399 --> 00:13:42,410
♪ حصلت على ضوء النجوم، حصلت على أحلام سعيدة ♪

180
00:13:42,410 --> 00:13:43,243
- توقف!

181
00:13:43,243 --> 00:13:47,073
♪ لقد حصلت على فتاتي، من يستطيع ذلك
اطلب أي شيء أكثر ♪

182
00:13:47,073 --> 00:13:49,663
♪ من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر ♪

183
00:13:49,663 --> 00:13:51,819
- أنظر إلى وجوههم.

184
00:13:51,819 --> 00:13:54,085
الناس بحاجة إلى الضحك، باريس بحاجة إليه.

185
00:13:54,085 --> 00:13:56,676
- من يقول أن الموسيقى تحتاج إلى ابتهاج الناس؟

186
00:13:56,676 --> 00:13:58,088
- أقول ذلك.

187
00:13:58,088 --> 00:14:00,314
- من السهل جدًا الانحياز للمشاعر.

188
00:14:00,314 --> 00:14:02,599
لا سمح الله أن نظهر العالم الحقيقي.

189
00:14:02,599 --> 00:14:06,427
الحرب والمجاعة والبطالة.

190
00:14:06,427 --> 00:14:10,925
♪ مشكلة الرجل العجوز، أنا لا أمانع فيه ♪

191
00:14:10,925 --> 00:14:14,454
♪ لن تجده حول بابي ♪

192
00:14:14,454 --> 00:14:15,862
- الفلسطينيون!

193
00:14:15,862 --> 00:14:19,467
♪ حصلت على ضوء النجوم، حصلت على أحلام سعيدة ♪

194
00:14:19,467 --> 00:14:20,521
- إيه، عمليات البيع.

195
00:14:20,521 --> 00:14:24,295
♪ لقد حصلت على فتاتي، من يستطيع ذلك
اطلب أي شيء أكثر ♪

196
00:14:24,295 --> 00:14:28,230
♪ من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر ♪

197
00:14:28,230 --> 00:14:33,056
♪ لدي إيقاع، لدي موسيقى ♪

198
00:14:33,056 --> 00:14:37,505
♪ لقد حصلت على فتاتي، من يستطيع ذلك
اطلب أي شيء أكثر ♪

199
00:14:37,505 --> 00:14:42,180
♪ حصلت على زهور الأقحوان، في المراعي الخضراء ♪

200
00:14:42,180 --> 00:14:47,036
♪ لقد حصلت على فتاتي، من يستطيع ذلك
اطلب أي شيء أكثر ♪

201
00:14:47,036 --> 00:14:50,192
- وتحول اليوم إلى
الليل، وبطريقة أو بأخرى، في ذلك

202
00:14:50,192 --> 00:14:53,471
زلة صغيرة من الوقت،
أصبحنا نحن الثلاثة--

203
00:14:53,471 --> 00:14:56,467
- الفرسان الثلاثة!
- الفرسان الثلاثة!

204
00:14:56,467 --> 00:15:00,559
♪ لدي إيقاع، لدي موسيقى ♪

205
00:15:00,559 --> 00:15:04,901
♪ لقد حصلت على فتاتي، من يستطيع ذلك
اطلب أي شيء أكثر ♪

206
00:15:04,901 --> 00:15:09,239
♪ حصلت على زهور الأقحوان، في المراعي الخضراء ♪

207
00:15:09,239 --> 00:15:13,664
♪ لقد حصلت على فتاتي، من يستطيع ذلك
اطلب أي شيء أكثر ♪

208
00:15:13,664 --> 00:15:18,126
♪ مشاكل كثيرة قديمة، أنا لا أمانع له ♪

209
00:15:18,126 --> 00:15:21,774
♪ لن تجده حول بابي ♪

210
00:15:21,774 --> 00:15:26,774
(تتوقف الموسيقى فجأة)
(صراخ)

211
00:15:29,593 --> 00:15:32,713
- لا تقلق، إنها الكهرباء فقط.

212
00:15:32,713 --> 00:15:34,495
(تنهدات الارتياح)

213
00:15:34,495 --> 00:15:36,645
- لا بأس، إنه كذلك
حسنا، سوف نعتني بالأمر.

214
00:15:36,645 --> 00:15:37,978
- آدم.

215
00:15:53,006 --> 00:15:56,006
(الضرب الإيقاعي)

216
00:15:58,524 --> 00:16:01,441
(طقطقة النظارات)

217
00:16:05,561 --> 00:16:07,790
♪ لقد حصلت على الإيقاع ♪

218
00:16:07,790 --> 00:16:10,504
♪ لقد حصلت على الإيقاع ♪

219
00:16:10,504 --> 00:16:13,421
(لحن إكسيليفون)

220
00:16:28,150 --> 00:16:31,567
(النشيد الوطني الفرنسي)

221
00:16:38,183 --> 00:16:42,639
(الغناء باللغة الأجنبية)

222
00:16:42,639 --> 00:16:46,289
♪ لقد حصلت على الإيقاع ♪

223
00:16:46,289 --> 00:16:51,289
♪ لدي موسيقى ♪

224
00:16:51,920 --> 00:16:55,896
♪ لدي إيقاع، لدي موسيقى ♪

225
00:16:55,896 --> 00:17:00,110
♪ لقد حصلت على فتاتي، من يستطيع ذلك
اطلب أي شيء أكثر ♪

226
00:17:00,110 --> 00:17:03,880
♪ مشاكل كثيرة قديمة، أنا لا أمانع له ♪

227
00:17:03,880 --> 00:17:08,409
♪ لن تجده حول بابي ♪

228
00:17:08,409 --> 00:17:12,668
♪ حصلت على ضوء النجوم، حصلت على أحلام سعيدة ♪

229
00:17:12,668 --> 00:17:17,453
♪ لقد حصلت على فتاتي، من يستطيع ذلك
اطلب أي شيء أكثر ♪

230
00:17:17,453 --> 00:17:19,037
♪ من يستطيع أن يسأل ♪

231
00:17:19,037 --> 00:17:20,292
♪ من أجل ♪

232
00:17:20,292 --> 00:17:22,441
♪ أي شيء ♪

233
00:17:22,441 --> 00:17:26,862
♪ المزيد، المزيد، المزيد، المزيد ♪

234
00:17:26,862 --> 00:17:28,779
♪ المزيد ♪

235
00:17:31,154 --> 00:17:34,321
(تصفيق وهتاف)

236
00:17:42,790 --> 00:17:46,353
- والليل تبخر في الذاكرة.

237
00:17:46,353 --> 00:17:48,824
غمر الضوء في باريس.

238
00:17:48,824 --> 00:17:51,824
بدأت باريس تتنفس بحرية مرة أخرى.

239
00:17:53,359 --> 00:17:54,856
واصلت العمل في يوم الموسيقى الخاص بي

240
00:17:54,856 --> 00:17:57,928
والليل، ولكن شيئا ما لم يكن على ما يرام.

241
00:17:57,928 --> 00:17:59,510
في صباح أحد الأيام أخذت جيري معي

242
00:17:59,510 --> 00:18:00,969
رسم الراقصين في الباليه

243
00:18:00,969 --> 00:18:03,559
حيث كنت أرافق الفصول الدراسية.

244
00:18:03,559 --> 00:18:06,059
وذلك عندما، حسنا، سترى.

245
00:18:12,295 --> 00:18:15,138
(التحدث بلغة أجنبية)

246
00:18:15,138 --> 00:18:18,341
- آسف، ليس لدي
فكرة عما تقوله.

247
00:18:18,341 --> 00:18:19,392
- أمريكي.

248
00:18:19,392 --> 00:18:20,244
- يخاف ذلك.

249
00:18:20,244 --> 00:18:21,709
- ميلو دافنبورت.

250
00:18:21,709 --> 00:18:22,722
- جيري موليجان.

251
00:18:22,722 --> 00:18:23,772
- ربما أنا؟

252
00:18:23,772 --> 00:18:24,605
- نعم.

253
00:18:25,679 --> 00:18:28,856
- أوه، هذه حقا جيدة إلى حد ما.

254
00:18:28,856 --> 00:18:31,496
أين ترى أن العمل سيتجه بعد ذلك؟

255
00:18:31,496 --> 00:18:32,579
- اللوفر؟

256
00:18:33,933 --> 00:18:35,478
- واثق، أرى.

257
00:18:35,478 --> 00:18:36,528
- أو مخدوع.

258
00:18:36,528 --> 00:18:38,551
- هل لديكم تمثيل؟

259
00:18:38,551 --> 00:18:39,521
- جديد في المدينة.

260
00:18:39,521 --> 00:18:40,354
- أنا أيضاً.

261
00:18:41,381 --> 00:18:44,579
لدي تجمع صغير
هذا المساء في فندق الريتز.

262
00:18:44,579 --> 00:18:46,889
ربما يستحق وقتك يا ثمانية؟

263
00:18:46,889 --> 00:18:48,433
- شكرًا.

264
00:18:48,433 --> 00:18:49,850
سعدت بلقائك.

265
00:18:53,212 --> 00:18:55,074
- مدموزيل دافنبورت.

266
00:18:55,074 --> 00:18:56,657
- اه، سيدتي بوريل.

267
00:18:59,498 --> 00:19:02,081
- ألا تنظر أيها الأمريكي.

268
00:19:03,351 --> 00:19:05,696
- شكرا لك، ولكنني أفضل أن أبدو فرنسيا.

269
00:19:05,696 --> 00:19:06,696
- نعم حسنا.

270
00:19:10,109 --> 00:19:11,817
يجب أن أذهب إلى اجتماع مجلس الإدارة،

271
00:19:11,817 --> 00:19:14,259
لكن المايسترو زلوتوسلوفسكي ينتظرك.

272
00:19:14,259 --> 00:19:16,206
- لكنه يعلم أنني جديد في الباليه؟

273
00:19:16,206 --> 00:19:17,789
- وهو يعلم أن والدك لديه

274
00:19:17,789 --> 00:19:19,330
القيام بأعمال تجارية مع زوجي و

275
00:19:19,330 --> 00:19:22,410
أنك قد ترغب في التبرع.

276
00:19:22,410 --> 00:19:24,358
- بالتأكيد سوف يحتاج
أكثر من التبرع إذا

277
00:19:24,358 --> 00:19:28,368
كل شيء كان يتم تمويله من قبل النازيين.

278
00:19:28,368 --> 00:19:31,737
- يجب علينا أن ننظر دائما إلى المستقبل.

279
00:19:31,737 --> 00:19:33,320
- أرى بالطبع.

280
00:19:34,530 --> 00:19:35,363
- يأتي.

281
00:19:37,089 --> 00:19:40,615
المايسترو، صديقي، ميلو دافنبورت.

282
00:19:40,615 --> 00:19:41,448
- اه.

283
00:19:41,448 --> 00:19:44,381
- سوف أراك بعد الاختبار.

284
00:19:44,381 --> 00:19:47,798
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

285
00:19:57,014 --> 00:19:59,361
(التحدث بلغة أجنبية)

286
00:19:59,361 --> 00:20:03,528
- الراقصون، نحن نقوم بالاختبار
الاختلاف الآن للسيد Z.

287
00:20:11,636 --> 00:20:14,886
(موسيقى البيانو الدرامية)

288
00:20:22,400 --> 00:20:23,233
- أنت.

289
00:20:24,264 --> 00:20:25,347
لقد اختفيت.

290
00:20:32,462 --> 00:20:34,410
- اعتذاري الشديد، سيدتي.

291
00:20:34,410 --> 00:20:36,713
- قطع أنفاسك.

292
00:20:36,713 --> 00:20:38,978
- كان هناك الكثير من الحصار.

293
00:20:38,978 --> 00:20:41,448
لقد تركت العمل مع أكثر من الوقت الكافي.

294
00:20:41,448 --> 00:20:43,072
- لكنك لم تفعل.

295
00:20:43,072 --> 00:20:46,572
لا أريد رؤيتك، بعيداً عن عيني.

296
00:20:51,007 --> 00:20:52,431
- لا تغادر.

297
00:20:52,431 --> 00:20:53,966
مجرد الوقوف هناك في الخلف.

298
00:20:53,966 --> 00:20:55,382
لا بأس.

299
00:20:55,382 --> 00:20:56,928
يقضي.

300
00:20:56,928 --> 00:20:58,928
- أنت طويل جدًا.

301
00:21:00,213 --> 00:21:02,463
اذهب لتكون ناطحة سحاب في مكان ما.

302
00:21:07,310 --> 00:21:09,007
- ادخل.

303
00:21:09,007 --> 00:21:12,257
(موسيقى البيانو الدرامية)

304
00:23:02,544 --> 00:23:04,794
(تصفيق)

305
00:23:06,114 --> 00:23:08,588
- برافا يا إلهي!

306
00:23:08,588 --> 00:23:09,480
- شكرًا لك.

307
00:23:09,480 --> 00:23:12,063
الراقصون، سنكون على اتصال.

308
00:23:15,682 --> 00:23:16,682
- شكرًا لك.

309
00:23:18,114 --> 00:23:18,947
- آدم.

310
00:23:20,466 --> 00:23:21,299
- ليز.

311
00:23:27,807 --> 00:23:28,640
- انتظر!

312
00:23:30,396 --> 00:23:32,479
ما اسمك يا طفل؟

313
00:23:33,570 --> 00:23:34,737
- ليز داسين.

314
00:23:35,877 --> 00:23:36,710
- داسين.

315
00:23:38,951 --> 00:23:41,061
أين درست؟

316
00:23:41,061 --> 00:23:42,968
- في مونت كارلو.

317
00:23:42,968 --> 00:23:44,098
قبل الحرب.

318
00:23:44,098 --> 00:23:47,074
- والدتك أرييل داسين؟

319
00:23:47,074 --> 00:23:48,007
- نعم.

320
00:23:48,007 --> 00:23:49,955
- راقصة رائعة.

321
00:23:49,955 --> 00:23:51,705
يجب أن تكون فخورة جدا.

322
00:23:53,073 --> 00:23:54,620
- رجائاً أعطني.

323
00:23:54,620 --> 00:23:57,732
يجب أن أسرع بالعودة إلى العمل
في غاليري لافاييت.

324
00:23:57,732 --> 00:23:58,866
أنا آسف جدا.

325
00:23:58,866 --> 00:24:01,461
- لدينا التفاصيل الخاصة بك؟

326
00:24:01,461 --> 00:24:02,294
- نعم.

327
00:24:03,957 --> 00:24:04,790
- انتظر!

328
00:24:04,790 --> 00:24:05,937
- أنت معلقة.

329
00:24:05,937 --> 00:24:07,479
أستاذ، اعذرني على الافتراض،

330
00:24:07,479 --> 00:24:08,979
لكنني سأفكر في تمويل مشروعك

331
00:24:08,979 --> 00:24:10,552
الموسم بأكمله إذا كنت ربما

332
00:24:10,552 --> 00:24:12,780
تنغمس لي في نزوة واحدة صغيرة، وهذا

333
00:24:12,780 --> 00:24:14,409
هو تكليف قطعة قصيرة لذلك

334
00:24:14,409 --> 00:24:16,843
فتاة شابة جميلة، ما كان اسمها؟

335
00:24:16,843 --> 00:24:18,989
- ليز داسين.

336
00:24:18,989 --> 00:24:20,407
- غامض جدا.

337
00:24:20,407 --> 00:24:22,596
ومن كتب ذلك الرائع
الموسيقى هل هي مشهورة؟

338
00:24:22,596 --> 00:24:24,417
- من فمك، أنا الجاني.

339
00:24:24,417 --> 00:24:28,671
- بنتيجة هذا الموهوب
الشاب يا سيدي...

340
00:24:28,671 --> 00:24:29,504
- هوشبيرج.

341
00:24:29,504 --> 00:24:30,415
- السيد هوشبيرج.

342
00:24:30,415 --> 00:24:31,248
-حسنا الآن--

343
00:24:31,248 --> 00:24:34,244
- والتصاميم التي أشار إليها هذا
الرسام الأمريكي جيري...

344
00:24:34,244 --> 00:24:35,077
- موليجان.

345
00:24:35,077 --> 00:24:37,610
- أخشى أن لدي
مستقرة الخاصة من المصممين.

346
00:24:37,610 --> 00:24:39,309
- لا يجب أن تحتفظ بالفنانين في إسطبل،

347
00:24:39,309 --> 00:24:42,309
لن ينهضوا أبدًا من القش.

348
00:24:44,860 --> 00:24:46,282
لا تهتم.

349
00:24:46,282 --> 00:24:48,267
أنا متخصص في الفنون البصرية، وأنا

350
00:24:48,267 --> 00:24:50,166
يجب أن أقول أن عمل هذا الشاب هو--

351
00:24:50,166 --> 00:24:51,262
- أنا آسف.

352
00:24:51,262 --> 00:24:53,335
- كل ما أقترحه هو رقصة باليه قصيرة.

353
00:24:53,335 --> 00:24:55,572
الاحتفاء بالشباب الفرنسي والأمريكي،

354
00:24:55,572 --> 00:24:59,129
جنبا إلى جنب، تتحرك
في المستقبل معا.

355
00:24:59,129 --> 00:25:00,306
باهِر.

356
00:25:00,306 --> 00:25:01,139
على قيد الحياة.

357
00:25:02,128 --> 00:25:04,279
- يمكنني بالتأكيد أن أدعو
مدموزيل داسين

358
00:25:04,279 --> 00:25:06,428
وهذا السيد، ولكن لا بد لي من الرسم

359
00:25:06,428 --> 00:25:08,702
الخط في التصاميم، أنا آسف جدًا.

360
00:25:08,702 --> 00:25:09,535
- يجب أن أركض.

361
00:25:09,535 --> 00:25:10,435
كان من الرائع مقابلتكم جميعا.

362
00:25:10,435 --> 00:25:11,687
- لا تنسى الليلة، 8.

363
00:25:11,687 --> 00:25:12,520
- لن أفعل.

364
00:25:12,520 --> 00:25:13,978
الوداع.

365
00:25:13,978 --> 00:25:16,409
- لا تقل لا، هذا كل ما أطلبه.

366
00:25:16,409 --> 00:25:18,071
أنا لا أخبرك بما يجب عليك فعله،

367
00:25:18,071 --> 00:25:21,154
ولكن يجب أن ترى عمله على الأقل.

368
00:25:22,572 --> 00:25:24,394
- هل رأيت ذلك؟

369
00:25:24,394 --> 00:25:26,144
الزهرة، القبلة؟

370
00:25:27,553 --> 00:25:30,429
الطريقة التي نظرت بها إلي؟

371
00:25:30,429 --> 00:25:33,219
لم يسبق لأحد في حياتي كلها...

372
00:25:33,219 --> 00:25:35,636
يا إلهي، كان لدي باليه لأكتبه.

373
00:25:38,885 --> 00:25:42,135
(موسيقى البيانو الخيالية)

374
00:25:50,955 --> 00:25:53,872
(تصنع الأوركسترا)

375
00:26:11,150 --> 00:26:12,150
- أوه، آسف!

376
00:26:25,048 --> 00:26:29,348
- سيدتي، نحن نتوقع
شحنة جديدة في أي يوم الآن.

377
00:26:29,348 --> 00:26:31,011
- هل يمكن أن أساعدك؟

378
00:26:31,011 --> 00:26:33,163
- تهانينا، لقد حصلت على الوظيفة!

379
00:26:33,163 --> 00:26:34,046
- ماذا؟

380
00:26:34,046 --> 00:26:36,841
- إنهم يصنعون رقصة باليه لك.

381
00:26:36,841 --> 00:26:39,027
- سيدي، سأجد
أنت سيدة مبيعات أخرى.

382
00:26:39,027 --> 00:26:42,188
- أوه لا توجد سيدات أخريات بالنسبة لي.

383
00:26:42,188 --> 00:26:43,366
- أماندين؟

384
00:26:43,366 --> 00:26:46,934
- نعم، أماندين، من فضلك
التحدث إلى هذا العميل.

385
00:26:46,934 --> 00:26:48,633
ليز تعطيها إشعارًا.

386
00:26:48,633 --> 00:26:49,872
وقالت انها سوف تصبح نجمة.

387
00:26:49,872 --> 00:26:53,077
- سيدي، أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.

388
00:26:53,077 --> 00:26:55,176
- ولكن يمكنك ذلك لأن
أحتاج إلى زجاجة صغيرة

389
00:26:55,176 --> 00:26:59,461
عطر لراقصة الباليه الجميلة جداً.

390
00:26:59,461 --> 00:27:01,563
- هل تطارد جميع الفتيات في جميع أنحاء المدينة؟

391
00:27:01,563 --> 00:27:02,818
- لا.

392
00:27:02,818 --> 00:27:05,654
أنت الفتاة الأولى
لقد طاردت من أي وقت مضى في أي مكان.

393
00:27:05,654 --> 00:27:07,395
هيا، ما هي الاحتمالات؟

394
00:27:07,395 --> 00:27:10,561
أراك في أول يوم لي في
باريس، ثم مرة أخرى اليوم؟

395
00:27:10,561 --> 00:27:13,814
كلانا في نفس الشيء
مكان في نفس الوقت؟

396
00:27:13,814 --> 00:27:15,559
عليك أن تعترف.

397
00:27:15,559 --> 00:27:16,889
- يعترف؟

398
00:27:16,889 --> 00:27:20,171
♪ لقد حصلت على حظ المبتدئين ♪

399
00:27:20,171 --> 00:27:25,171
♪ أول مرة أكون فيها
الحب، أنا في الحب معك ♪

400
00:27:25,675 --> 00:27:27,465
♪ يا إلهي، أنا محظوظ ♪

401
00:27:27,465 --> 00:27:29,779
♪ لقد حصلت على حظ المبتدئين ♪

402
00:27:29,779 --> 00:27:34,360
♪ لم يكن هناك مثل هذا أبدا
ابتسامة أو مثل هذه العيون الزرقاء ♪

403
00:27:34,360 --> 00:27:36,382
♪ يا إلهي، أنا محظوظ ♪

404
00:27:36,382 --> 00:27:38,407
♪ هذا الشيء بدأناه ♪

405
00:27:38,407 --> 00:27:41,408
♪ هو أكثر بكثير من مجرد هواية ♪

406
00:27:41,408 --> 00:27:44,172
♪ لهذا الوقت هو ♪

407
00:27:44,172 --> 00:27:47,858
♪ حيث المرة الأولى هي المرة الأخيرة ♪

408
00:27:47,858 --> 00:27:50,575
♪ لقد حصلت على حظ المبتدئين ♪

409
00:27:50,575 --> 00:27:53,245
♪ محظوظ من خلال وعبر ♪

410
00:27:53,245 --> 00:27:57,099
♪ لأول مرة أكون كذلك
في الحب، أنا في الحب معك ♪

411
00:27:57,099 --> 00:27:59,246
- أوه توقف يا سيدي.

412
00:27:59,246 --> 00:28:02,663
(موسيقى الأوركسترا المتفائلة)

413
00:28:07,110 --> 00:28:08,001
- أوه!

414
00:28:08,001 --> 00:28:09,217
- سيد!

415
00:28:09,217 --> 00:28:10,300
أنا آسف جدا.

416
00:28:17,050 --> 00:28:17,883
ترجل.

417
00:28:19,811 --> 00:28:21,644
لا يا سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك.

418
00:28:38,095 --> 00:28:38,986
- شكرًا لك.

419
00:28:38,986 --> 00:28:41,305
- أوه توقف يا سيدي!

420
00:28:41,305 --> 00:28:44,055
(هتافات الجماهير)

421
00:29:17,972 --> 00:29:19,722
أوه لا يا سيدي، من فضلك لا!

422
00:30:18,864 --> 00:30:21,114
(تصفيق)

423
00:30:23,467 --> 00:30:25,732
- سوف تتسبب في طردي!

424
00:30:25,732 --> 00:30:27,401
- أنت الإقلاع عن التدخين.

425
00:30:27,401 --> 00:30:28,568
مرحبًا، أنا جيري.

426
00:30:30,477 --> 00:30:32,744
قابلني، بونت دي آرتس.

427
00:30:32,744 --> 00:30:34,528
- قطعا لا.

428
00:30:34,528 --> 00:30:36,353
- سأكون هناك طوال فترة ما بعد الظهر.

429
00:30:36,353 --> 00:30:37,733
سوف أراك هناك.

430
00:30:37,733 --> 00:30:40,164
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

431
00:30:40,164 --> 00:30:44,087
♪ لأن لدي حظًا مبتدئًا ♪

432
00:30:44,087 --> 00:30:49,087
♪ محظوظ من خلال وعبر ♪

433
00:30:50,373 --> 00:30:53,128
♪ لأنني وقعت في الحب للمرة الأولى ♪

434
00:30:53,128 --> 00:30:55,887
♪ المرة الأولى التي وقعت فيها في الحب ♪

435
00:30:55,887 --> 00:30:58,234
♪ المرة الأولى التي أحب فيها ♪

436
00:30:58,234 --> 00:31:01,484
♪ أنا أحبك ♪

437
00:31:05,418 --> 00:31:08,585
(تصفيق وهتاف)

438
00:31:19,546 --> 00:31:21,290
- مبروك يا عزيزي.

439
00:31:21,290 --> 00:31:23,234
عليك أن تصبح الأحدث بريما

440
00:31:23,234 --> 00:31:25,754
راقصة الباليه في Ballet du Chatelet.

441
00:31:25,754 --> 00:31:26,685
- أنا أكون؟

442
00:31:26,685 --> 00:31:28,602
- لا تلفت الانتباه.

443
00:31:30,786 --> 00:31:34,998
سمعتها من المايسترو
نفسه، عمل جديد بالنسبة لك.

444
00:31:34,998 --> 00:31:37,958
لكنني لم أسمح لأحد
أعلم أننا كنا على دراية.

445
00:31:37,958 --> 00:31:41,690
سيكون من غير الصحيح أن
التأثير على النتيجة.

446
00:31:41,690 --> 00:31:43,759
اسمحوا لي أن آخذنا لتناول طعام الغداء.

447
00:31:43,759 --> 00:31:46,108
- يجب أن أقدم إشعاري.

448
00:31:46,108 --> 00:31:47,528
- بالطبع.

449
00:31:47,528 --> 00:31:48,361
نعم.

450
00:31:49,237 --> 00:31:52,961
حسناً، أعلم كم كنت تريد هذا.

451
00:31:52,961 --> 00:31:55,716
كيف ستكون والدتك سعيدة.

452
00:31:55,716 --> 00:31:57,106
لن تكون متجرًا بعد الآن

453
00:31:57,106 --> 00:31:59,850
فتاة في هذا المكان المؤسف.

454
00:31:59,850 --> 00:32:04,683
وغني عن القول، أنا
بجانب نفسي بفرح.

455
00:32:04,683 --> 00:32:06,425
سوف أراك في المنزل.

456
00:32:06,425 --> 00:32:07,258
لا لا.

457
00:32:08,131 --> 00:32:12,217
من الجيد رؤيتك، كما هو الحال دائمًا،
مدموزيل داسين.

458
00:32:12,217 --> 00:32:15,550
(موسيقى الأوركسترا الخفيفة)

459
00:32:35,273 --> 00:32:36,368
- عزيزتي...

460
00:32:36,368 --> 00:32:38,433
- سوف يسعدك معرفة ليز

461
00:32:38,433 --> 00:32:40,587
تم تعيينه من قبل الباليه.

462
00:32:40,587 --> 00:32:41,420
- انها لديها؟

463
00:32:41,420 --> 00:32:42,452
- نعم.

464
00:32:42,452 --> 00:32:43,998
الآن هل سألتها؟

465
00:32:43,998 --> 00:32:44,831
- الأم.

466
00:32:45,780 --> 00:32:48,447
- أنت كبير في السن بحيث لا يمكنك أن تكون غير متزوج.

467
00:32:48,447 --> 00:32:50,794
لقد بدأت في لفت الانتباه إلينا.

468
00:32:50,794 --> 00:32:52,774
لا يمكننا تحمل مثل هذا التحديق.

469
00:32:52,774 --> 00:32:54,641
- انتهت الحرب، وذهب النازيون.

470
00:32:54,641 --> 00:32:55,741
- صه!

471
00:32:55,741 --> 00:32:57,156
يا إلاهي!

472
00:32:57,156 --> 00:33:00,681
يجب أن نظهر دائمًا بلا لوم
والصواب في كل شيء.

473
00:33:00,681 --> 00:33:03,931
- ولهذا السبب أيضًا لدينا جدران، يا عزيزتي.

474
00:33:04,903 --> 00:33:06,736
- الجدران لها آذان.

475
00:33:08,268 --> 00:33:11,185
العالم مملوء بالخيانة.

476
00:33:12,725 --> 00:33:16,053
- أنا أكتب رسالتي
من الاقتراح في هذه اللحظة.

477
00:33:16,053 --> 00:33:17,307
- رسالة عزيزي؟

478
00:33:17,307 --> 00:33:19,209
- الأم، أنا ببساطة أشعر بالقلق من ذلك

479
00:33:19,209 --> 00:33:21,555
قد لا تشعر ليز بنفس الشعور تجاهي.

480
00:33:21,555 --> 00:33:24,353
- أوه ليز تحبك بشكل واضح.

481
00:33:24,353 --> 00:33:28,691
وإذا لم تسألها
قريبا، شخص آخر سوف.

482
00:33:28,691 --> 00:33:32,191
سوف تكون قد ضيعت فرصتك.

483
00:33:32,191 --> 00:33:35,691
(لحن أوركسترا لطيف)

484
00:33:41,192 --> 00:33:42,525
اغلى حبيب .

485
00:33:45,983 --> 00:33:47,566
عزيزي العزيز، لا.

486
00:33:50,768 --> 00:33:51,601
عزيزتي ليز.

487
00:33:53,356 --> 00:33:55,219
- شير مامان.

488
00:33:55,219 --> 00:33:56,355
- شيري.

489
00:33:56,355 --> 00:33:59,842
- أنت وبابا سيكونان في غاية السعادة.

490
00:33:59,842 --> 00:34:01,908
- سأكون سعيدا جدا.

491
00:34:01,908 --> 00:34:04,910
- لقد تم التعاقد معي
الرقص مع الباليه.

492
00:34:04,910 --> 00:34:09,900
- للرقص معك من خلال
هذه المغامرة نسميها الحياة.

493
00:34:09,900 --> 00:34:10,983
يا المسيح.

494
00:34:15,042 --> 00:34:16,125
- أفتقدك.

495
00:34:17,277 --> 00:34:19,694
بكل ذرة من كياني.

496
00:34:20,798 --> 00:34:23,311
أخشى أنك قد لا تتلقى هذا أبدًا.

497
00:34:23,311 --> 00:34:24,487
- أتمنى لك.

498
00:34:24,487 --> 00:34:27,481
- أتمنى لو كنت هنا للمساعدة
لي اتخاذ قرار صعب.

499
00:34:27,481 --> 00:34:28,984
- من كل قلبي.

500
00:34:28,984 --> 00:34:30,482
- لأنه يجب علي أن أختار بين أن أفعل ماذا

501
00:34:30,482 --> 00:34:33,899
المتوقع مني ويتبع قلبي.

502
00:34:34,738 --> 00:34:38,637
- أن تختارني زوجك المحب.

503
00:34:38,637 --> 00:34:42,562
- أعرف أن هنري يحب
أنا، وأنا أحبه أيضا.

504
00:34:42,562 --> 00:34:45,143
- أنا تريد، هذا هو.

505
00:34:45,143 --> 00:34:47,476
- ولكن هل هذا حب رومانسي؟

506
00:34:48,760 --> 00:34:52,039
النوع أنت وبابا
بنيت سعادتك على؟

507
00:34:52,039 --> 00:34:54,261
- أوه هل تتزوجيني يا ليز؟

508
00:34:54,261 --> 00:34:55,598
أوه من فضلك، ليز، من فضلك.

509
00:34:55,598 --> 00:34:56,515
لا، لا، لا.

510
00:34:58,683 --> 00:35:01,766
- إذا كان يجب أن يتقدم ماذا أفعل؟

511
00:35:04,240 --> 00:35:05,859
لقد اتخذت عائلة بوريل مثل هذا الخير

512
00:35:05,859 --> 00:35:08,340
اعتني بي طوال الحرب.

513
00:35:08,340 --> 00:35:10,974
وأعتقد أن الحب ينمو.

514
00:35:10,974 --> 00:35:15,196
- عزيزتي ليز، الحب الحقيقي يأتي
ولكن مرة واحدة في حياة الإنسان.

515
00:35:15,196 --> 00:35:17,363
أعتقد أن ذلك معاً...

516
00:35:18,200 --> 00:35:19,200
- ولكن ربما.

517
00:35:21,771 --> 00:35:25,525
♪ سيأتي يومًا ما ♪

518
00:35:25,525 --> 00:35:28,886
♪ الرجل الذي أحبه ♪

519
00:35:28,886 --> 00:35:32,411
♪ وسيكون كبيرًا وقويًا ♪

520
00:35:32,411 --> 00:35:35,700
♪ الرجل الذي أحبه ♪

521
00:35:35,700 --> 00:35:38,780
♪ وعندما يأتي في طريقي ♪

522
00:35:38,780 --> 00:35:43,780
♪ سأبذل قصارى جهدي لإبقائه ♪

523
00:35:47,983 --> 00:35:50,576
♪ سوف ينظر إلي ويبتسم ♪

524
00:35:50,576 --> 00:35:53,944
♪ سأفهم ♪

525
00:35:53,944 --> 00:35:58,944
♪ وبعد قليل
سوف يأخذ يدي ♪

526
00:36:01,107 --> 00:36:04,068
♪ وعلى الرغم من أن الأمر يبدو سخيفًا ♪

527
00:36:04,068 --> 00:36:09,068
♪ أعلم أن كلانا لن يقول كلمة واحدة ♪

528
00:36:11,603 --> 00:36:15,752
♪ ربما سأقابله يوم الأحد ♪

529
00:36:15,752 --> 00:36:18,302
♪ ربما الاثنين ♪

530
00:36:18,302 --> 00:36:21,012
♪ ربما لا ♪

531
00:36:21,012 --> 00:36:25,469
♪ ما زلت متأكدًا من أنني سأقابله يومًا ما ♪

532
00:36:25,469 --> 00:36:30,469
♪ ربما سيكون يوم الثلاثاء هو يوم الأخبار الجيدة بالنسبة لي ♪

533
00:36:33,220 --> 00:36:35,735
♪ بالنسبة لي سوف يفعل ويجرؤ ♪

534
00:36:35,735 --> 00:36:38,541
♪ كما لم يحدث من قبل ♪

535
00:36:38,541 --> 00:36:43,541
♪ آمالنا ومخاوفنا
سوف نتشارك إلى الأبد ♪

536
00:36:45,196 --> 00:36:48,203
♪ وهكذا كل ما ورد أعلاه ♪

537
00:36:48,203 --> 00:36:52,286
♪ أنا أنتظر الرجل الذي أحبه ♪

538
00:36:58,862 --> 00:37:00,695
- كان عليك أن تحبها.

539
00:37:01,584 --> 00:37:03,977
لقد جعلتك تريد حمايتها

540
00:37:03,977 --> 00:37:07,943
وفكرت، سأفعل
أهدي هذه النتيجة لها.

541
00:37:07,943 --> 00:37:09,522
وقالت انها سوف تلهمني لاكتشاف كل ما هو

542
00:37:09,522 --> 00:37:11,353
في عداد المفقودين، سوف يلهم الباليه

543
00:37:11,353 --> 00:37:13,500
ليقع الجميع في حبها،

544
00:37:13,500 --> 00:37:15,833
وسوف يكون لي أن أشكر.

545
00:37:17,436 --> 00:37:19,353
سيكون عليها أن تحبني.

546
00:37:26,695 --> 00:37:29,612
(تصنع الأوركسترا)

547
00:37:53,350 --> 00:37:54,183
- أخبرك.

548
00:37:55,984 --> 00:37:57,487
- لا أستطيع قبول هذا.

549
00:37:57,487 --> 00:37:58,538
- ولم لا؟

550
00:37:58,538 --> 00:38:02,538
اشتريته من
أجمل فتاة في المحل.

551
00:38:03,798 --> 00:38:05,056
هيا، لا تذهب.

552
00:38:05,056 --> 00:38:08,337
- أوه مثل كل الرجال الأمريكيين،
أنت متغطرس للغاية.

553
00:38:08,337 --> 00:38:11,831
- أوه، مثل كل الفتيات الفرنسيات أنت...

554
00:38:11,831 --> 00:38:12,664
لا شيء.

555
00:38:14,501 --> 00:38:19,501
لا يمكن أن تكون هناك فتاة أخرى
مثل، قل اسمك بالنسبة لي؟

556
00:38:19,726 --> 00:38:20,984
- ليز.

557
00:38:20,984 --> 00:38:21,984
- جميل.

558
00:38:23,008 --> 00:38:24,632
لكن حزين.

559
00:38:24,632 --> 00:38:26,215
- لا ليس كذلك.

560
00:38:26,215 --> 00:38:28,568
- ماذا عن ليزي؟

561
00:38:28,568 --> 00:38:29,969
أو إليزا؟

562
00:38:29,969 --> 00:38:30,802
ليزا.

563
00:38:30,802 --> 00:38:31,713
- أنا أحب اسمي.

564
00:38:31,713 --> 00:38:32,645
- ليزا أكثر سعادة.

565
00:38:32,645 --> 00:38:33,826
- لا ليس كذلك.

566
00:38:33,826 --> 00:38:35,993
- هل أنت متأكد من ذلك؟

567
00:38:38,368 --> 00:38:40,440
لقد رسمت هذا يومي الأول هنا.

568
00:38:40,440 --> 00:38:41,440
هل أحببت ذلك؟

569
00:38:47,700 --> 00:38:49,893
- لا أرغب في أن أرسم.

570
00:38:49,893 --> 00:38:51,069
- مرسومة.

571
00:38:51,069 --> 00:38:52,693
وهو مجرد رسم تخطيطي.

572
00:38:52,693 --> 00:38:57,482
لم أتمكن من الانتهاء منها لأنها
أريد أن أعرفك بشكل أفضل.

573
00:38:57,482 --> 00:38:59,742
أخبرك بماذا، قابلني هنا كل يوم.

574
00:38:59,742 --> 00:39:00,575
- لا.

575
00:39:00,575 --> 00:39:01,646
- سأساعدك في لغتك الإنجليزية

576
00:39:01,646 --> 00:39:02,906
وأرسمك حتى أحصل عليه بشكل صحيح.

577
00:39:02,906 --> 00:39:04,288
- لا!

578
00:39:04,288 --> 00:39:06,516
أنا لا أعرفك.

579
00:39:06,516 --> 00:39:09,683
من أنت، أنت ماذا، جندي؟

580
00:39:10,808 --> 00:39:11,641
- لا.

581
00:39:12,787 --> 00:39:13,620
كنت.

582
00:39:15,016 --> 00:39:17,439
ولكن الآن أنا فنان.

583
00:39:17,439 --> 00:39:18,493
أنت أيضا.

584
00:39:18,493 --> 00:39:21,160
وأمك أيضاً، هل هي مشهورة؟

585
00:39:22,989 --> 00:39:24,489
مهلا، ما هو الخطأ؟

586
00:39:26,151 --> 00:39:28,217
- لا أستطيع مقابلتك.

587
00:39:28,217 --> 00:39:30,040
لدي مسؤوليات.

588
00:39:30,040 --> 00:39:31,621
- هيا، سوف يكون ممتعا.

589
00:39:31,621 --> 00:39:32,958
كل شخص لديه مسؤوليات.

590
00:39:32,958 --> 00:39:35,549
- حسنا ما هو لك؟

591
00:39:35,549 --> 00:39:36,382
- عملي.

592
00:39:37,409 --> 00:39:39,711
مكثت هنا في باريس من أجل هذا.

593
00:39:39,711 --> 00:39:41,682
الفن مهم حقا.

594
00:39:41,682 --> 00:39:44,111
- هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

595
00:39:44,111 --> 00:39:45,111
أنا فرنسي.

596
00:39:47,717 --> 00:39:50,681
- اسمع، ليس عليك ذلك
قل لي أي شيء لا تريده.

597
00:39:50,681 --> 00:39:52,056
الكثير من الناس لديهم أشياء

598
00:39:52,056 --> 00:39:54,723
يحبون الاحتفاظ بأنفسهم.

599
00:39:57,328 --> 00:39:58,161
أنا؟

600
00:39:59,277 --> 00:40:01,954
سأقول لك شيئا.

601
00:40:01,954 --> 00:40:03,450
أود أن أنسى كل واحد

602
00:40:03,450 --> 00:40:06,283
الشيء عن تلك الحرب القذرة بأكملها.

603
00:40:07,217 --> 00:40:08,050
- أوه.

604
00:40:16,026 --> 00:40:16,859
أنا أيضاً.

605
00:40:19,234 --> 00:40:20,527
- يرى؟

606
00:40:20,527 --> 00:40:22,633
ضعها خلفنا.

607
00:40:22,633 --> 00:40:25,304
معي ليس لديك
أن تكون تلك الفتاة الحزينة.

608
00:40:25,304 --> 00:40:26,847
يمكنك أن تكون ليزا.

609
00:40:26,847 --> 00:40:29,120
تلك الفتاة المتهورة، السعيدة، المجنونة لا أحد

610
00:40:29,120 --> 00:40:30,618
ولكننا نعرف ذلك، ماذا تقول؟

611
00:40:30,618 --> 00:40:32,726
- أنت رجل مجنون أليس كذلك؟

612
00:40:32,726 --> 00:40:34,062
- قابلني هنا كل يوم لمدة ساعة واحدة.

613
00:40:34,062 --> 00:40:34,895
- لا.

614
00:40:34,895 --> 00:40:35,728
- 30 دقيقة؟

615
00:40:35,728 --> 00:40:36,561
- لا.

616
00:40:36,561 --> 00:40:37,394
- دقيقتين؟

617
00:40:37,394 --> 00:40:38,227
- لا، جيري.

618
00:40:38,227 --> 00:40:40,310
- لقد تذكرت اسمي.

619
00:40:41,330 --> 00:40:43,150
الآن هيا، سنصبح هذين الاثنين مجانين،

620
00:40:43,150 --> 00:40:44,409
الحمقى سعيدة أسفل النهر

621
00:40:44,409 --> 00:40:46,962
والجحيم مع الجميع!

622
00:40:46,962 --> 00:40:50,054
سيكون لديك حياتك، وسوف يكون لي حياتي.

623
00:40:50,054 --> 00:40:52,387
احترم مسؤولياتك.

624
00:40:53,580 --> 00:40:56,094
ثم سيكون هناك هذا.

625
00:40:56,094 --> 00:40:57,594
سرنا الصغير.

626
00:40:58,640 --> 00:40:59,473
يدّعي.

627
00:41:02,050 --> 00:41:02,883
تعال.

628
00:41:05,008 --> 00:41:06,546
ينظر.

629
00:41:06,546 --> 00:41:10,228
♪ القمر يضيء على النهر ♪

630
00:41:10,228 --> 00:41:14,160
♪ تعالي معنا يا ليزا ♪

631
00:41:14,160 --> 00:41:15,700
- ليز.

632
00:41:15,700 --> 00:41:19,115
♪ النسيم يغني بين رؤوس الأشجار ♪

633
00:41:19,115 --> 00:41:22,357
♪ تعالي معنا يا ليزا ♪

634
00:41:22,357 --> 00:41:23,692
- ليز!

635
00:41:23,692 --> 00:41:25,310
- ليس هنا.

636
00:41:25,310 --> 00:41:27,053
ليس معي.

637
00:41:27,053 --> 00:41:31,226
♪ شيء جميل عظيم أنا
تريد أن تهمس حلوة ومنخفضة ♪

638
00:41:31,226 --> 00:41:34,553
♪ يجب أن تعرفي يا ليزا ♪

639
00:41:34,553 --> 00:41:35,386
- جربه.

640
00:41:36,865 --> 00:41:41,077
♪ أشعر بالوحدة يا عزيزتي،
عندما أكون وحدي لفترة طويلة ♪

641
00:41:41,077 --> 00:41:44,319
♪ لا تجعلني أنتظر، لا تتردد ♪

642
00:41:44,319 --> 00:41:49,319
♪ تعال واسمع أغنيتي ♪

643
00:41:49,878 --> 00:41:54,878
♪ ليزا، ليزا، السماء رمادية ♪

644
00:41:56,032 --> 00:42:01,032
♪ ولكن إذا ابتسمت لي، كل شيء
سوف تتدحرج الغيوم ♪

645
00:42:01,879 --> 00:42:06,879
♪ ليزا، ليزا، لا تتأخري ♪

646
00:42:08,364 --> 00:42:10,914
♪ تعال ورافقني ♪

647
00:42:10,914 --> 00:42:13,875
♪ وسوف تتدحرج السحابة ♪

648
00:42:13,875 --> 00:42:18,875
♪ شاهد شهر العسل وهو يشرق ♪

649
00:42:20,113 --> 00:42:25,113
♪ يجب أن نحدد موعدًا
مع بارسون براون ♪

650
00:42:25,950 --> 00:42:30,950
♪ ليزا، ليزا، قم بتسمية اليوم ♪

651
00:42:32,682 --> 00:42:35,558
♪ عندما تنتمي لي ♪

652
00:42:35,558 --> 00:42:38,238
♪ وسوف تتدحرج الغيوم ♪

653
00:42:38,238 --> 00:42:39,071
- قل نعم.

654
00:42:39,943 --> 00:42:41,599
- لا.

655
00:42:41,599 --> 00:42:43,260
- ثم الرقص معي.

656
00:42:43,260 --> 00:42:46,177
(تصنع الأوركسترا)

657
00:44:11,477 --> 00:44:16,477
♪ شاهد شهر العسل وهو يشرق ♪

658
00:44:17,481 --> 00:44:22,314
♪ يجب أن نحدد موعدًا
مع بارسون براون ♪

659
00:44:23,221 --> 00:44:24,603
- قل نعم.

660
00:44:24,603 --> 00:44:27,103
قل أنك ستقابلني هنا.

661
00:44:28,351 --> 00:44:30,808
ألا يمكن للرجل والمرأة أن يكونا صديقين فقط؟

662
00:44:30,808 --> 00:44:33,402
في أمريكا، يفعلون ذلك طوال الوقت.

663
00:44:33,402 --> 00:44:35,955
- يمكنني أن أكون صديقك.

664
00:44:35,955 --> 00:44:37,818
ولكن ليس أكثر من ذلك.

665
00:44:37,818 --> 00:44:38,651
- هل ستقابلني؟

666
00:44:38,651 --> 00:44:42,180
- نعم، ولكن عليك أن تفعل ذلك
أقسم ألا تخبر أحدا أبدا.

667
00:44:42,180 --> 00:44:43,013
- أقسم.

668
00:44:43,918 --> 00:44:45,043
يا ليز!

669
00:44:45,043 --> 00:44:46,504
- لا.

670
00:44:46,504 --> 00:44:47,337
ليزا!

671
00:44:51,164 --> 00:44:51,997
- قف!

672
00:44:53,517 --> 00:44:55,338
- هل أنت بخير؟

673
00:44:55,338 --> 00:44:56,171
- نعم.

674
00:44:56,171 --> 00:44:58,116
- مجرد أصدقاء، قلت!

675
00:44:58,116 --> 00:45:00,789
- الفرنسيون يقبلونهم
الأصدقاء، مرتين في الواقع.

676
00:45:00,789 --> 00:45:03,227
وغدا نفس الوقت
نفس المكان، لا تنسى.

677
00:45:03,227 --> 00:45:04,195
- لقد أقسمت.

678
00:45:04,195 --> 00:45:05,853
لا تنسى!

679
00:45:05,853 --> 00:45:08,770
(تصنع الأوركسترا)

680
00:45:12,162 --> 00:45:14,412
(تصفيق)

681
00:45:19,286 --> 00:45:22,786
(لحن أوركسترا لطيف)

682
00:45:40,192 --> 00:45:41,976
- عزيزتي ليز.

683
00:45:41,976 --> 00:45:43,068
- أرني الرسالة.

684
00:45:43,068 --> 00:45:43,901
- الأم!

685
00:45:43,901 --> 00:45:45,058
- من الواضح أنك لا تعرف كيف

686
00:45:45,058 --> 00:45:46,963
التصرف في أمور القلب.

687
00:45:46,963 --> 00:45:47,938
أعطها لي.

688
00:45:47,938 --> 00:45:52,938
- أوه وأنت والأب
دافئة جدًا وممتعة في العبادة.

689
00:45:53,365 --> 00:45:57,115
- حسنا لدينا
في بعض الأحيان، إيه، لدينا...

690
00:46:00,184 --> 00:46:03,716
هذا لا يتعلق بك
الأب وأنا، هنري.

691
00:46:03,716 --> 00:46:06,023
الآن يا عزيزي، أخبرني، قم برومانسيتك

692
00:46:06,023 --> 00:46:09,786
المصالح تكمن وراء الجنس اللطيف؟

693
00:46:09,786 --> 00:46:10,882
- الأم، من فضلك!

694
00:46:10,882 --> 00:46:11,823
- مساء الخير!

695
00:46:11,823 --> 00:46:13,218
- مرحبًا!

696
00:46:13,218 --> 00:46:14,799
وتهنئة.

697
00:46:14,799 --> 00:46:17,315
- اه نعم هل أخبرتك بأخبارها؟

698
00:46:17,315 --> 00:46:19,783
- نعم، سيكون هناك تغيير بالتأكيد.

699
00:46:19,783 --> 00:46:20,950
- نعم حسناً...

700
00:46:22,856 --> 00:46:26,773
ليز، هنري لديه شيء
يريد أن يسألك.

701
00:46:29,269 --> 00:46:31,519
المشي لي من خلال الحديقة.

702
00:46:34,823 --> 00:46:38,323
كلانا بجانب أنفسنا من أجلكما.

703
00:46:41,476 --> 00:46:42,729
- ما الأمر يا هنري؟

704
00:46:42,729 --> 00:46:44,436
- ما هو؟

705
00:46:44,436 --> 00:46:46,991
- أردت أن تسألني؟

706
00:46:46,991 --> 00:46:47,824
- نعم.

707
00:46:49,294 --> 00:46:52,415
حول الباليه، I
تريد أن تسمع كل شيء.

708
00:46:52,415 --> 00:46:54,039
- أوه شيري، يبدو أنك عصبي.

709
00:46:54,039 --> 00:46:55,412
- لا، لا، لا، لا، سعيد!

710
00:46:55,412 --> 00:46:56,954
وبجانب نفسي كذلك.

711
00:46:56,954 --> 00:47:00,386
انظر، لقد انتهيت من كل شيء
هنا، أنا بجانب نفسي.

712
00:47:00,386 --> 00:47:02,206
(ضحكة مكتومة)

713
00:47:02,206 --> 00:47:03,220
- يبدو أنك--

714
00:47:03,220 --> 00:47:04,990
- لا، لا يبدو لي.

715
00:47:04,990 --> 00:47:06,531
إنه فقط، حسنًا، أنا--

716
00:47:06,531 --> 00:47:07,364
- ماذا؟

717
00:47:08,715 --> 00:47:10,715
- أوه أنا أبدو أنانية جدا.

718
00:47:13,136 --> 00:47:16,985
- هذا لا يعني أن لدي
أن أقضي حياتي في باريس.

719
00:47:16,985 --> 00:47:18,761
تذهب إلى أمريكا لتغني.

720
00:47:18,761 --> 00:47:19,594
- صه.

721
00:47:22,731 --> 00:47:26,419
- إذا قررت، ل
لأي سبب أقصد..

722
00:47:26,419 --> 00:47:28,532
حسنًا، يمكنني الرقص هناك.

723
00:47:28,532 --> 00:47:29,672
أعني أنني سأفعل.

724
00:47:29,672 --> 00:47:31,258
- سوف تفعلها؟

725
00:47:31,258 --> 00:47:32,508
أعني، هل تفعل؟

726
00:47:34,298 --> 00:47:35,131
- يفعل؟

727
00:47:35,131 --> 00:47:36,496
- هل تريد؟

728
00:47:36,496 --> 00:47:37,329
- أفعل.

729
00:47:37,329 --> 00:47:38,162
- نعم؟

730
00:47:38,162 --> 00:47:39,087
- نعم، هنري، إذا كنت تفعل؟

731
00:47:39,087 --> 00:47:41,237
- أفعل، بالطبع، نعم أفعل، أفعل.

732
00:47:41,237 --> 00:47:42,138
- نعم، أنا أيضا.

733
00:47:42,138 --> 00:47:43,356
(ضحكة مكتومة)

734
00:47:43,356 --> 00:47:45,702
- يا حبيبي أنت
لقد جعلتني سعيدا جدا.

735
00:47:45,702 --> 00:47:46,869
- أملك؟

736
00:47:46,869 --> 00:47:49,274
- أنا أحبك كثيراً.

737
00:47:49,274 --> 00:47:50,867
- أحبك أيضًا.

738
00:47:50,867 --> 00:47:51,964
(ضحكة مكتومة)

739
00:47:51,964 --> 00:47:53,096
- هل تعرف شيئا؟

740
00:47:53,096 --> 00:47:54,672
كنت متوهجة بشكل إيجابي من

741
00:47:54,672 --> 00:47:57,997
في اللحظة التي دخلت فيها، يبدو أنك...

742
00:47:57,997 --> 00:47:59,622
تحولت.

743
00:47:59,622 --> 00:48:00,472
- فعلتُ؟

744
00:48:00,472 --> 00:48:01,445
-  نعم.

745
00:48:01,445 --> 00:48:02,278
- أفعل؟

746
00:48:02,278 --> 00:48:04,830
- لقد حدث شيء رائع.

747
00:48:04,830 --> 00:48:05,887
- لا.

748
00:48:05,887 --> 00:48:09,940
- نعم إنه كذلك
مكتوب في جميع أنحاء وجهك.

749
00:48:09,940 --> 00:48:10,773
- ماذا؟

750
00:48:12,239 --> 00:48:13,322
- الباليه.

751
00:48:14,590 --> 00:48:15,423
- أوه نعم!

752
00:48:16,858 --> 00:48:18,274
- هل حدث شيء آخر؟

753
00:48:18,274 --> 00:48:19,166
- لا!

754
00:48:19,166 --> 00:48:19,999
يا إلاهي!

755
00:48:19,999 --> 00:48:21,749
- من فضلك لا تلعن!

756
00:48:22,695 --> 00:48:24,763
أنا إغاظة، مثل الأم والأب.

757
00:48:24,763 --> 00:48:25,859
- لا شتم.

758
00:48:25,859 --> 00:48:27,481
- لا شتم.

759
00:48:27,481 --> 00:48:28,656
يجب أن نتوقف عن هذه الحماقة

760
00:48:28,656 --> 00:48:30,124
سأتأخر عن تدريباتي.

761
00:48:30,124 --> 00:48:30,957
- نعم.

762
00:48:33,560 --> 00:48:36,977
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

763
00:48:46,288 --> 00:48:48,355
♪ الحياة بدأت للتو ♪

764
00:48:48,355 --> 00:48:50,423
♪ لقد وجد جاك جيله ♪

765
00:48:50,423 --> 00:48:52,284
♪ لا أعرف ماذا فعلت ♪

766
00:48:52,284 --> 00:48:55,534
♪ لكنني أشعر بالإثارة ♪

767
00:49:03,509 --> 00:49:05,775
♪ كيف يمكن للكلمات أن تعبر ♪

768
00:49:05,775 --> 00:49:08,079
♪ نداءك الإلهي ♪

769
00:49:08,079 --> 00:49:10,387
♪ لا يمكنك التخمين أبدًا ♪

770
00:49:10,387 --> 00:49:13,554
♪ كل الحب الذي أشعر به ♪

771
00:49:22,749 --> 00:49:27,749
♪ من الآن فصاعدا، سيدتي أنا أصر ♪

772
00:49:28,381 --> 00:49:33,381
♪ بالنسبة لي لا توجد فتيات أخريات ♪

773
00:49:36,317 --> 00:49:38,757
♪ رائع ♪

774
00:49:38,757 --> 00:49:41,390
♪ رائع ♪

775
00:49:41,390 --> 00:49:46,390
♪ يجب أن تهتم بي ♪

776
00:49:46,448 --> 00:49:48,961
♪ 'هذا لطيف للغاية ♪

777
00:49:48,961 --> 00:49:51,597
♪ الجنة ♪

778
00:49:51,597 --> 00:49:56,372
♪ هذا ما أحب رؤيته ♪

779
00:49:56,372 --> 00:50:01,372
♪ إنها تصنع، إنها تصنع
حياتي براقة جدا ♪

780
00:50:02,780 --> 00:50:07,137
♪ لا يمكنك إلقاء اللوم علي لأنني أشعر بالحب ♪

781
00:50:07,137 --> 00:50:10,296
♪ أوه رائع ♪

782
00:50:10,296 --> 00:50:12,972
♪ رائع ♪

783
00:50:12,972 --> 00:50:17,972
♪ أنها يجب أن تهتم بي ♪

784
00:50:18,283 --> 00:50:20,764
♪ رائع ♪

785
00:50:20,764 --> 00:50:23,394
♪ رائع ♪

786
00:50:23,394 --> 00:50:28,394
♪ يجب أن تهتم بي ♪

787
00:50:28,500 --> 00:50:31,016
♪ 'هذا لطيف للغاية ♪

788
00:50:31,016 --> 00:50:33,855
♪ الجنة ♪

789
00:50:33,855 --> 00:50:38,310
♪ هذا ما أحب رؤيته ♪

790
00:50:38,310 --> 00:50:43,310
♪ إنها تجعل حياتي مبهجة للغاية ♪

791
00:50:44,722 --> 00:50:49,417
♪ سوف أتجاهل حتى انجليزيتها ♪

792
00:50:49,417 --> 00:50:52,213
♪ أوه رائع ♪

793
00:50:52,213 --> 00:50:54,968
♪ رائع ♪

794
00:50:54,968 --> 00:50:59,342
♪ أنها يجب أن تهتم بي ♪

795
00:50:59,342 --> 00:51:01,446
- ماذا بحق الجحيم أنت
الرجال يفعلون في أغنيتي؟

796
00:51:01,446 --> 00:51:02,902
- إنها أغنيتي.

797
00:51:02,902 --> 00:51:04,238
- علينا جميعا أن نكون في الحب.

798
00:51:04,238 --> 00:51:06,066
- نعم، جيري حصل على وريثة.

799
00:51:06,066 --> 00:51:07,772
- وريثة، لا أقل.

800
00:51:07,772 --> 00:51:09,807
- وقبلت اقتراحي.

801
00:51:09,807 --> 00:51:11,635
- مهلا، هذا عظيم!
- مهلا، تهانينا!

802
00:51:11,635 --> 00:51:13,340
- لم يكن علي حتى أن أفعل ذلك.

803
00:51:13,340 --> 00:51:14,193
- ماذا؟

804
00:51:14,193 --> 00:51:15,088
- حقًا؟

805
00:51:15,088 --> 00:51:16,346
- ماذا عنك؟

806
00:51:16,346 --> 00:51:18,168
- لقد التقيت بشخص رائع، ولكنني

807
00:51:18,168 --> 00:51:19,749
لا أقول لكم المتشردين من هو.

808
00:51:19,749 --> 00:51:21,494
لا، لا، لا.

809
00:51:21,494 --> 00:51:26,494
♪ لقد جعلت حياتي براقة للغاية ♪

810
00:51:27,536 --> 00:51:32,320
♪ لا يمكنك إلقاء اللوم علي لأنني أشعر بالحب ♪

811
00:51:32,320 --> 00:51:34,874
♪ أوه رائع ♪

812
00:51:34,874 --> 00:51:37,788
♪ رائع ♪

813
00:51:37,788 --> 00:51:41,621
♪ أنها يجب أن تهتم بي ♪

814
00:51:45,709 --> 00:51:48,876
(تصفيق وهتاف)

815
00:51:51,907 --> 00:51:54,380
- إذا لم تتمكن من أن تكون صادقًا في الحياة،

816
00:51:54,380 --> 00:51:56,206
كيف ستصبح أي نوع من الفنانين؟

817
00:51:56,206 --> 00:51:57,871
- من يقول أنني لا أستطيع أن أكون صادقا؟

818
00:51:57,871 --> 00:51:58,704
- أفعل.

819
00:51:58,704 --> 00:52:01,427
لقد قبلت اقتراحك فقط
لم يكن لديك لتحقيق ذلك؟

820
00:52:01,427 --> 00:52:03,677
هل تعلم أنها قالت نعم؟

821
00:52:04,712 --> 00:52:06,012
- حسنا أعتقد ذلك.

822
00:52:06,012 --> 00:52:08,083
- انظر، هذه هي المشكلة
مع أشخاص مثلك.

823
00:52:08,083 --> 00:52:09,548
- أعطيه فترة راحة، فهو سعيد.

824
00:52:09,548 --> 00:52:11,174
- الحياة والفن مرتبطان.

825
00:52:11,174 --> 00:52:12,469
لك على حد سواء هراء.

826
00:52:12,469 --> 00:52:13,436
- كفى بالفعل.

827
00:52:13,436 --> 00:52:16,434
- ما العيب في الرغبة
أن تكون متفائلا وفي الحب؟

828
00:52:16,434 --> 00:52:17,528
- بالضبط.

829
00:52:17,528 --> 00:52:18,423
جولة أخرى؟

830
00:52:18,423 --> 00:52:20,322
- لا، انظر، أنت لا تحصل عليه.

831
00:52:20,322 --> 00:52:24,370
إذا كانت الحياة عملاً فنياً
والفن هو عمل الحياة.

832
00:52:24,370 --> 00:52:25,749
- مهلا، ما اسمها؟

833
00:52:25,749 --> 00:52:27,009
الآن يمكنك أن تخبرنا أليس كذلك؟

834
00:52:27,009 --> 00:52:28,514
- حسنًا، أنت فنان سيء حقًا.

835
00:52:28,514 --> 00:52:31,592
أعني أنظر إليك، شعرك، ملابسك.

836
00:52:31,592 --> 00:52:33,576
أنت تبدو وكأنها لاجئ.

837
00:52:33,576 --> 00:52:37,094
- أنا لاجئ أهرب منك.

838
00:52:37,094 --> 00:52:38,957
- أنت تبدو مبتذلاً بعض الشيء يا صديقي.

839
00:52:38,957 --> 00:52:39,790
- أفعل؟

840
00:52:39,790 --> 00:52:42,965
- مانكي فنان فقط
يعتقد أن الفن يجب أن يكون مأساويًا.

841
00:52:42,965 --> 00:52:44,462
- هل هذا صحيح؟

842
00:52:44,462 --> 00:52:46,164
حسناً، لقد رأيت الكثير من العالم،

843
00:52:46,164 --> 00:52:47,403
فونتليروي، لماذا لا تخبرني

844
00:52:47,403 --> 00:52:48,756
لنا ما فعلته خلال الحرب.

845
00:52:48,756 --> 00:52:49,995
- ألا تريد أن تعرف؟

846
00:52:49,995 --> 00:52:50,828
- وقف إطلاق النار!

847
00:52:50,828 --> 00:52:51,661
-  أود.

848
00:52:51,661 --> 00:52:52,621
- قد يفاجئك ما فعلته!

849
00:52:52,621 --> 00:52:53,792
- أوه لماذا لا تعترف بذلك

850
00:52:53,792 --> 00:52:55,272
لقد تغاضيت عن كل الأعمال السيئة--

851
00:52:55,272 --> 00:52:57,714
- الفتيات، الفتيات، من فضلك!

852
00:52:57,714 --> 00:52:59,211
- لماذا قلت ذلك؟

853
00:52:59,211 --> 00:53:00,875
- ماذا؟

854
00:53:00,875 --> 00:53:01,708
- "فتيات".

855
00:53:03,462 --> 00:53:05,128
- حسنًا الآن هو يعلم
نحن لسنا فتيات حقا،

856
00:53:05,128 --> 00:53:07,878
هنري، دعونا نتفق على الأساسيات.

857
00:53:09,107 --> 00:53:12,065
- إنها مجرد والدتي تعتقد أن لي

858
00:53:12,065 --> 00:53:15,982
المصالح الرومانسية "كذبة
خارج الجنس اللطيف".

859
00:53:17,902 --> 00:53:19,985
(يضحك)

860
00:53:24,855 --> 00:53:27,338
حسنًا، أنت لا تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

861
00:53:27,338 --> 00:53:30,793
- أوه لن أتركها تتأثر
مشاعري تجاهك قليلا.

862
00:53:30,793 --> 00:53:32,456
لا، سأخبر أي شخص يطلب ذلك منك

863
00:53:32,456 --> 00:53:34,889
هي من أكثر الأشياء حماقة،
الناس السطحيين--

864
00:53:34,889 --> 00:53:36,059
- حسنًا، يجب أن أهرب.

865
00:53:36,059 --> 00:53:37,474
- أنظر، هنا
الاقتراح، كنت على وشك

866
00:53:37,474 --> 00:53:40,549
سلمها لها عندما
ضربني إلى قرصة.

867
00:53:40,549 --> 00:53:42,698
- لكمة.
- لكمة.

868
00:53:42,698 --> 00:53:44,037
- شير مامان.

869
00:53:44,037 --> 00:53:44,870
- ماما؟

870
00:53:44,870 --> 00:53:45,703
لا، لا، لا.

871
00:53:45,703 --> 00:53:47,080
- يجب أن أختار بين أن أفعل ما هو كائن

872
00:53:47,080 --> 00:53:50,117
متوقع مني ويتبع قلبي.

873
00:53:50,117 --> 00:53:51,950
- أخذت دفتر ملاحظاتها.

874
00:53:55,427 --> 00:53:57,740
لكن هل هذا حب رومانسي؟

875
00:53:57,740 --> 00:54:01,740
النوع أنت وبابا
بنيت سعادتك على؟

876
00:54:04,348 --> 00:54:05,682
- مهلا، الجميع يتساءل تلك

877
00:54:05,682 --> 00:54:09,015
أنواع الأشياء قبل الزواج.

878
00:54:11,037 --> 00:54:12,900
ربما ليست على حق
الفتاة بالنسبة لك، هنري.

879
00:54:12,900 --> 00:54:15,326
- إنها الفتاة الوحيدة ل
أنا، أنت لا تعرفها.

880
00:54:15,326 --> 00:54:16,622
- حسنًا، حسنًا، اذهب.

881
00:54:16,622 --> 00:54:18,042
اذهب إلى حفلتك الفاخرة، وقم ببيع بعضها

882
00:54:18,042 --> 00:54:20,875
اللوحات، سأتولى الأمر من هنا.

883
00:54:22,218 --> 00:54:23,051
يستمع.

884
00:54:25,101 --> 00:54:27,089
انساها، حسنًا؟

885
00:54:27,089 --> 00:54:31,224
- إنها ليست نوع المرأة التي تنساها.

886
00:54:31,224 --> 00:54:32,057
هي...

887
00:54:34,343 --> 00:54:35,176
لغز.

888
00:54:36,849 --> 00:54:38,347
- نعم؟

889
00:54:38,347 --> 00:54:40,859
يبدو وكأنه حالة الجلد.

890
00:54:40,859 --> 00:54:43,014
الآن هيا، دعونا نتدرب
عملك، فإنه سوف يصرف لك.

891
00:54:43,014 --> 00:54:44,631
أوه وبالمناسبة، أنا
لقد جلبت لنا ناديًا صغيرًا

892
00:54:44,631 --> 00:54:47,267
مونمارت اسبوعين من
الليلة، لذلك ابتهج.

893
00:54:47,267 --> 00:54:49,817
خمس جولات أخرى مع البطاطس المقلية من فضلك؟

894
00:54:49,817 --> 00:54:51,764
والمزيد من الأخبار الجيدة، لقد حصلت على عمولة.

895
00:54:51,764 --> 00:54:53,346
- انتظر.

896
00:54:53,346 --> 00:54:55,937
"أفترض أن الحب ينمو."

897
00:54:55,937 --> 00:54:56,770
إنه كذلك.

898
00:54:59,061 --> 00:54:59,894
فإنه سوف.

899
00:55:00,808 --> 00:55:02,471
أنا آسف، كنت تقول؟

900
00:55:02,471 --> 00:55:03,729
مونمارت، رائع!

901
00:55:03,729 --> 00:55:05,147
من فضلك مايونيز وليس كاتشب.

902
00:55:05,147 --> 00:55:06,403
- أوه نعم، الكاتشب!

903
00:55:06,403 --> 00:55:08,146
مايونيز على البطاطس المقلية؟

904
00:55:08,146 --> 00:55:09,446
بالله كيف تقول...

905
00:55:09,446 --> 00:55:10,498
(القيء الوهمي)

906
00:55:10,498 --> 00:55:11,389
باللغة الفرنسية؟

907
00:55:11,389 --> 00:55:13,098
هل تمزح معي مع ذلك؟

908
00:55:13,098 --> 00:55:16,681
(لحن أوركسترالي متفائل)

909
00:55:47,930 --> 00:55:48,763
- مرحبا!

910
00:55:49,636 --> 00:55:51,017
الحفريات المنتفخة التي حصلت عليها هنا.

911
00:55:51,017 --> 00:55:52,541
- شكرًا.

912
00:55:52,541 --> 00:55:53,918
- لقد أحضرت لك شيئًا صغيرًا.

913
00:55:53,918 --> 00:55:55,418
- أوه، اسمحوا لي أن أرى.

914
00:55:57,120 --> 00:56:00,688
أوه، تكوين جميل، وجهة نظر.

915
00:56:00,688 --> 00:56:02,959
من المؤسف أن أحدهم رسمها بالفعل.

916
00:56:02,959 --> 00:56:03,931
- ماذا تقصد؟

917
00:56:03,931 --> 00:56:05,838
- وصل سيزان إلى هناك أولاً.

918
00:56:05,838 --> 00:56:08,595
ابحث عن صوت جيري ماكميلان.

919
00:56:08,595 --> 00:56:09,568
- إنها موليجان.

920
00:56:09,568 --> 00:56:11,394
- قال كوكتو: "الأصالة هي المحاولة

921
00:56:11,394 --> 00:56:13,948
"أن تكون مثل أي شخص آخر وتفشل".

922
00:56:13,948 --> 00:56:15,491
أنت فقط ماهر جدا.

923
00:56:15,491 --> 00:56:16,666
سيكون لديك وقت أصعب

924
00:56:16,666 --> 00:56:18,693
العثور على شيء تفشل فيه.

925
00:56:18,693 --> 00:56:20,031
- قال كوكتو كل ذلك، هاه؟

926
00:56:20,031 --> 00:56:23,565
- ولكن قد يكون لديك هذا الجديد
الباليه للتجربة.

927
00:56:23,565 --> 00:56:24,398
- ربما؟

928
00:56:24,398 --> 00:56:25,539
- إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح.

929
00:56:25,539 --> 00:56:26,958
لقد أقنعت زلوتوسلوفسكي بإعطائك

930
00:56:26,958 --> 00:56:29,068
لقطة في تصميم الباليه.

931
00:56:29,068 --> 00:56:29,901
- شكرًا لك!

932
00:56:29,901 --> 00:56:30,973
- إحضار أفكارك إلى بروفة.

933
00:56:30,973 --> 00:56:31,806
- جيز.

934
00:56:31,806 --> 00:56:32,999
- ولا تلعبها بطريقة آمنة.

935
00:56:32,999 --> 00:56:33,832
- تمام.

936
00:56:33,832 --> 00:56:35,886
- خذ هذا التلميح
الوفرة وتفجيرها.

937
00:56:35,886 --> 00:56:36,775
- تمام.

938
00:56:36,775 --> 00:56:38,352
- ولا تتصرف بهذه التواضع.

939
00:56:38,352 --> 00:56:42,162
قد يبدأ الناس في الوقوع في هذا الفعل.

940
00:56:42,162 --> 00:56:44,915
- الحديث عن الناس، أين الجميع؟

941
00:56:44,915 --> 00:56:47,082
- هل أنا لا يكفي بالنسبة لك؟

942
00:56:48,450 --> 00:56:50,643
- قلت شيئا عنه
تمثيل معرض؟

943
00:56:50,643 --> 00:56:52,579
- نعم، أنا فتح بلدي
معرض وتبحث عنه

944
00:56:52,579 --> 00:56:55,498
عباقرة غير مكتشفين
لأظهر في حفلتي.

945
00:56:55,498 --> 00:56:59,044
أنا شخصيا أعتزم ذلك
خذ هذه المدينة بالقوة.

946
00:56:59,044 --> 00:57:00,419
- لقد مروا للتو بقليل من ذلك.

947
00:57:00,419 --> 00:57:01,832
- بغض النظر عن المبلغ النقدي الذي تقدمه،

948
00:57:01,832 --> 00:57:03,492
لا يزال لديهم مثل هذه الأفكار المحددة

949
00:57:03,492 --> 00:57:06,248
حول "الطريقة الصحيحة لفعل الأشياء".

950
00:57:06,248 --> 00:57:07,423
- حسنا انها بلادهم.

951
00:57:07,423 --> 00:57:08,757
- لا يبدو أنهم يمانعون في السماح

952
00:57:08,757 --> 00:57:10,582
يديرها النازيون لفترة من الوقت.

953
00:57:10,582 --> 00:57:12,198
- لست متأكدا من أن لديهم الكثير من الخيارات.

954
00:57:12,198 --> 00:57:14,510
- حسنا ولا أنا.

955
00:57:14,510 --> 00:57:17,391
أنا مجبر من الداخل، غريزي

956
00:57:17,391 --> 00:57:19,338
الجوع لتقديم مساهمة ،

957
00:57:19,338 --> 00:57:22,218
الفرق، مكانة لنفسي.

958
00:57:22,218 --> 00:57:23,269
- اسم.

959
00:57:23,269 --> 00:57:26,769
- لا، لا، منزل هنا في مدينة الحب.

960
00:57:27,899 --> 00:57:29,394
- تلك روما.

961
00:57:29,394 --> 00:57:32,104
- الحب، الضوء، نفس الشيء
شيء، لن تقول؟

962
00:57:32,104 --> 00:57:33,929
- لن أعرف شيئا عن ذلك.

963
00:57:33,929 --> 00:57:36,152
لكنك مسدس تماماً يا آنسة دافينبورت.

964
00:57:36,152 --> 00:57:37,652
- أوه اتصل بي ميلو.

965
00:57:39,186 --> 00:57:40,565
تحب الموسيقى؟

966
00:57:40,565 --> 00:57:42,315
- لا شيء ضد ذلك.

967
00:57:46,325 --> 00:57:49,158
(الموسيقى الكلاسيكية)

968
00:57:52,769 --> 00:57:54,794
- هل لي بهذه الرقصة؟

969
00:57:54,794 --> 00:57:55,627
- نعم، استمع--

970
00:57:55,627 --> 00:57:59,298
- أوه سوف تنكسر
قلبي يا جيري ميليجان؟

971
00:57:59,298 --> 00:58:00,556
- موليجان.

972
00:58:00,556 --> 00:58:02,708
- أنت تقول البطاطس.

973
00:58:02,708 --> 00:58:04,608
- لدي صديقة.

974
00:58:04,608 --> 00:58:06,072
- هل تريد آخر؟

975
00:58:06,072 --> 00:58:10,694
♪ هل نرقص أم نواصل الكآبة ♪

976
00:58:10,694 --> 00:58:15,694
♪ هل نرقص، ونمشي على الهواء ♪

977
00:58:15,808 --> 00:58:20,468
♪ هل يجب أن نستسلم لليأس ♪

978
00:58:20,468 --> 00:58:23,832
♪ أم يجب أن نرقص دون أي اهتمام ♪

979
00:58:23,832 --> 00:58:25,498
- هل تريد مقابلة بيكاسو؟

980
00:58:25,498 --> 00:58:26,676
♪الحياة قصيرة ♪

981
00:58:26,676 --> 00:58:27,733
- كامو

982
00:58:27,733 --> 00:58:29,232
♪ نحن نكبر ♪

983
00:58:29,232 --> 00:58:30,244
- سارتر

984
00:58:30,244 --> 00:58:31,417
♪ لا تكن ♪

985
00:58:31,417 --> 00:58:32,754
- هل تعرف هؤلاء الناس؟

986
00:58:32,754 --> 00:58:35,139
♪ ركض أيضًا ♪

987
00:58:35,139 --> 00:58:37,168
♪ من الأفضل أن ترقص مع السيدة ♪

988
00:58:37,168 --> 00:58:39,596
♪ أرقص أيها الرجل الصغير ♪

989
00:58:39,596 --> 00:58:43,013
♪ ارقص كلما استطعت ♪

990
00:58:44,610 --> 00:58:46,189
- دعنا نذهب إلى الافتتاح.

991
00:58:46,189 --> 00:58:47,930
- ما هو الجزء الخاص بي من الصفقة؟

992
00:58:47,930 --> 00:58:51,177
- كن لطيفاً معي واستمتع بوقتك.

993
00:58:51,177 --> 00:58:52,721
- هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟

994
00:58:52,721 --> 00:58:55,394
- أعلم أنك لا تستطيع شراء الحب، حسناً،

995
00:58:55,394 --> 00:58:58,029
أعتقد أنك تستطيع، ولكن أنا لا أبحث

996
00:58:58,029 --> 00:59:01,344
للوقوع في الحب، السيد موليجان.

997
00:59:01,344 --> 00:59:03,009
- مهلا، لقد حصلت على اسمي الصحيح.

998
00:59:03,009 --> 00:59:06,455
- أوه قلت ذلك خطأ ل
معرفة ما إذا كان لديك أي العمود الفقري.

999
00:59:06,455 --> 00:59:07,957
- أخشى أنني قد أفعل ذلك.

1000
00:59:07,957 --> 00:59:11,756
♪ أسقط هذا الوجه الطويل،
هيا، استمتع برحلتك ♪

1001
00:59:11,756 --> 00:59:12,968
- على محمل الجد.

1002
00:59:12,968 --> 00:59:17,349
♪ لماذا تستمر في رعاية الكآبة ♪

1003
00:59:17,349 --> 00:59:22,010
♪ إذا كنت تريد هذا العالم القديم على وتر ♪

1004
00:59:22,010 --> 00:59:27,010
♪ ارتدي رقصك
أحذية، توقف عن إضاعة الوقت ♪

1005
00:59:27,161 --> 00:59:32,161
♪ ارتدي حذاء الرقص الخاص بك،
شاهد معنوياتك تصعد ♪

1006
00:59:34,546 --> 00:59:37,463
(تصنع الأوركسترا)

1007
00:59:54,076 --> 00:59:56,746
- ماذا تفعل بعد أسبوع من هذه الليلة؟

1008
00:59:56,746 --> 00:59:59,779
- تلك الليلة أنا
لعب البوكر مع بيكاسو.

1009
00:59:59,779 --> 01:00:00,712
- ها ها.

1010
01:00:00,712 --> 01:00:01,843
(ضحك)

1011
01:00:01,843 --> 01:00:03,301
هل زرت Bal des Beaux Artes؟

1012
01:00:03,301 --> 01:00:04,134
- ما هذا؟

1013
01:00:04,134 --> 01:00:05,728
- إنها حفلة تنكرية سنوية.

1014
01:00:05,728 --> 01:00:09,181
الجميع يتصرف بشكل سيء للغاية
ويندم عليه في الصباح.

1015
01:00:09,181 --> 01:00:12,178
بعض الناس يندمون على ذلك طوال العام.

1016
01:00:12,178 --> 01:00:13,598
إنه رائع!

1017
01:00:13,598 --> 01:00:15,908
♪الحياة قصيرة ♪

1018
01:00:15,908 --> 01:00:18,260
♪ نحن نكبر ♪

1019
01:00:18,260 --> 01:00:23,120
♪ دعونا لا نكون من الهاربين أيضًا ♪

1020
01:00:23,120 --> 01:00:27,574
♪ من الأفضل أن ترقص مع
سيدة، أرقص أيها الرجل الصغير ♪

1021
01:00:27,574 --> 01:00:30,907
♪ نرقص كلما استطعنا ♪

1022
01:00:38,892 --> 01:00:39,725
- هيا!

1023
01:00:40,808 --> 01:00:43,725
(تصنع الأوركسترا)

1024
01:01:04,239 --> 01:01:06,489
(ضحك)

1025
01:01:27,878 --> 01:01:30,961
(موسيقى البيانو الهادئة)

1026
01:02:24,443 --> 01:02:25,276
- مايسترو.

1027
01:02:33,501 --> 01:02:35,084
- إنها مقلوبة.

1028
01:03:07,777 --> 01:03:10,027
(الهتاف)

1029
01:03:50,399 --> 01:03:51,656
- أوه نعم!

1030
01:03:51,656 --> 01:03:53,073
-  نعم!

1031
01:04:04,286 --> 01:04:07,203
(تصنع الأوركسترا)

1032
01:04:29,038 --> 01:04:29,871
- ارفع!

1033
01:04:29,871 --> 01:04:30,704
- تمام.

1034
01:04:31,871 --> 01:04:33,777
لا، انها مرتفعة جدا.

1035
01:04:33,777 --> 01:04:35,360
إنه مرتفع جداً، أنا...

1036
01:04:37,779 --> 01:04:38,612
أنا آسف جدا.

1037
01:04:38,612 --> 01:04:39,779
- مرة أخرى، ارفع!

1038
01:04:44,317 --> 01:04:45,150
اخرج!

1039
01:04:51,370 --> 01:04:52,703
هذا صحيح.

1040
01:04:53,686 --> 01:04:57,353
(الطبول الإيقاعية المشؤومة)

1041
01:05:11,853 --> 01:05:14,936
(موسيقى البيانو الهادئة)

1042
01:05:56,187 --> 01:05:59,187
(تصنع الأوركسترا)

1043
01:07:29,590 --> 01:07:32,173
(الموسيقى تتضخم)

1044
01:07:51,673 --> 01:07:53,923
(الهتاف)

1045
01:08:07,165 --> 01:08:08,581
- اللعبة!

1046
01:08:08,581 --> 01:08:10,831
(الهتاف)

1047
01:08:42,115 --> 01:08:44,365
(تصفيق)

1048
01:08:51,696 --> 01:08:55,113
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

1049
01:09:07,803 --> 01:09:09,409
- أنت مع الباليه؟

1050
01:09:09,409 --> 01:09:10,258
- لا تطلق النار.

1051
01:09:10,258 --> 01:09:12,767
أنا عازف البيانو.

1052
01:09:12,767 --> 01:09:16,655
- إذا كانت هذه دعابة، فأنا
يجب أن أطلب منك المقاومة.

1053
01:09:16,655 --> 01:09:18,601
ولا موسيقى الجاز من فضلك.

1054
01:09:18,601 --> 01:09:22,208
السيد بوريل غير لطيف
متوجه نحوها.

1055
01:09:22,208 --> 01:09:26,292
ليز، أنت على دراية
مع هذه الشخصية؟

1056
01:09:26,292 --> 01:09:27,685
- يا هذا.

1057
01:09:27,685 --> 01:09:30,993
- وسيم جدا آدم، أنظر إليك.

1058
01:09:30,993 --> 01:09:32,160
- نعم حسناً...

1059
01:09:33,651 --> 01:09:36,325
- لم أكن أعتقد أنني سوف أراك حتى وقت لاحق.

1060
01:09:36,325 --> 01:09:39,323
كنت آمل أن نتمكن من ذلك، كما تعلمون...

1061
01:09:39,323 --> 01:09:40,645
لا أعرف.

1062
01:09:40,645 --> 01:09:41,478
- ماذا؟

1063
01:09:41,478 --> 01:09:43,079
- اذهب للنزهة، وأنا لا
تعرف، أنا ثرثرة.

1064
01:09:43,079 --> 01:09:44,498
اسمع، أنا أكتب الكثير من الجديد

1065
01:09:44,498 --> 01:09:46,646
مواضيع لك، وآمل أن تتمكن من مواكبة.

1066
01:09:46,646 --> 01:09:49,445
لا أقصد أنك غير قادر، أنت كذلك.

1067
01:09:49,445 --> 01:09:50,619
- هل هناك شيء خاطئ؟

1068
01:09:50,619 --> 01:09:52,124
- لا، لا.

1069
01:09:52,124 --> 01:09:54,457
إنه فقط يا (ليز)، أنا حقاً...

1070
01:09:55,605 --> 01:09:57,688
أنا أحب الطريقة التي ترقص بها.

1071
01:09:58,646 --> 01:10:00,959
- ليز، لا ظهور لك حتى

1072
01:10:00,959 --> 01:10:02,576
بعد انتهاء الراقصين.

1073
01:10:02,576 --> 01:10:03,775
- نعم سيدتي.

1074
01:10:03,775 --> 01:10:05,925
- هل هم الخب لك
من بعض الخنازير الثمينة؟

1075
01:10:05,925 --> 01:10:08,844
يا إلهي، هذا أمريكي،

1076
01:10:08,844 --> 01:10:11,322
ليس كما في الخنزير، كما هو الحال هنا.

1077
01:10:11,322 --> 01:10:12,155
- آسف؟

1078
01:10:12,155 --> 01:10:16,417
- كما ترى في أمريكا أ
الخنزير الثمين هو يا إلهي!

1079
01:10:16,417 --> 01:10:17,393
- يجب على  أن أذهب.

1080
01:10:17,393 --> 01:10:18,689
- اذهب، بئس المصير.

1081
01:10:18,689 --> 01:10:19,861
أعني حظا سعيدا!

1082
01:10:19,861 --> 01:10:22,168
حظا سعيدا، هل تذهب
بالفعل، لماذا لا؟

1083
01:10:22,168 --> 01:10:23,001
هل تريد؟

1084
01:10:23,001 --> 01:10:26,084
(ثرثرة مكتومة)

1085
01:10:28,329 --> 01:10:30,077
يا أنت بوم، ما
الجحيم ماذا تفعل هنا؟

1086
01:10:30,077 --> 01:10:31,577
- هل أنتما على دراية؟

1087
01:10:31,577 --> 01:10:33,512
- لا، إنه مخطئ، لم نلتقي قط.

1088
01:10:33,512 --> 01:10:36,915
- بالتأكيد، وأنا جورج غيرشوين.

1089
01:10:36,915 --> 01:10:41,915
- حسنا من فضلك أخرج نفسك
إلى البيانو، السيد غيرشوين.

1090
01:10:42,005 --> 01:10:44,320
- دعني آخذ معطفك.

1091
01:10:44,320 --> 01:10:45,863
أنا أعيش هنا، هذه أمي.

1092
01:10:45,863 --> 01:10:47,363
- أوه، التعازي.

1093
01:10:49,020 --> 01:10:50,402
- لماذا أنت هنا؟

1094
01:10:50,402 --> 01:10:52,022
- قلت لك، حصلت على عمولة.

1095
01:10:52,022 --> 01:10:53,920
- أنت لم تقل مع من.

1096
01:10:53,920 --> 01:10:55,214
- حسنًا لا، لن أقول أبدًا

1097
01:10:55,214 --> 01:10:57,565
"مع من"، إنها قواعد نحوية رديئة.

1098
01:10:57,565 --> 01:10:59,183
- هل ستتوقف عن الابتسام؟

1099
01:10:59,183 --> 01:11:01,933
يجب ألا يشكوا في أي شيء
عن اهتماماتي الموسيقية.

1100
01:11:01,933 --> 01:11:04,306
- مهلا، لقد استأجرت أصدقائي لأداء!

1101
01:11:04,306 --> 01:11:05,157
- أي أصدقاء؟

1102
01:11:05,157 --> 01:11:06,735
- لا أصدقاء، مرحبا!

1103
01:11:06,735 --> 01:11:07,568
- أنت الغناء؟

1104
01:11:07,568 --> 01:11:08,401
- الغناء؟

1105
01:11:08,401 --> 01:11:09,819
بالتأكيد يجب أن آمل ألا يحدث ذلك.

1106
01:11:09,819 --> 01:11:11,652
- أوه لقد سمعت عنه.

1107
01:11:13,014 --> 01:11:13,984
- هنري؟

1108
01:11:13,984 --> 01:11:17,557
وهذا ضيف شرفنا
مدموزيل دافنبورت.

1109
01:11:17,557 --> 01:11:18,409
- ساحر.

1110
01:11:18,409 --> 01:11:21,804
- وقرينها السيد موليجان.

1111
01:11:21,804 --> 01:11:23,144
- نحن نعرف بعضنا البعض.

1112
01:11:23,144 --> 01:11:24,807
- اه؟

1113
01:11:24,807 --> 01:11:27,000
هل أنت لست بخير؟

1114
01:11:27,000 --> 01:11:28,913
- الناس دائما يخلطون بيني وبين

1115
01:11:28,913 --> 01:11:31,269
شخص ما، يجعل رقبتي تؤلمني بشكل رهيب.

1116
01:11:31,269 --> 01:11:32,641
- يربكك، إيه--

1117
01:11:32,641 --> 01:11:34,738
- لا، أنت الذي
في حيرة من أمري، من فضلك اتبعني،

1118
01:11:34,738 --> 01:11:36,761
سأرشدك إلى غرفة المعاطف والحانة.

1119
01:11:36,761 --> 01:11:38,822
- أوه، هل تحتفظ بالمشروبات الكحولية في الخزانة؟

1120
01:11:38,822 --> 01:11:40,319
(ضحكة مكتومة)

1121
01:11:40,319 --> 01:11:42,190
- من هم بحق الجحيم هؤلاء الزائفون؟

1122
01:11:42,190 --> 01:11:44,782
- إنهم والدي،
شكرا جزيلا لك.

1123
01:11:44,782 --> 01:11:47,274
ويجب ألا يعرفوا سري.

1124
01:11:47,274 --> 01:11:50,042
- أيها؟
- أيها؟

1125
01:11:50,042 --> 01:11:51,340
- تمثيل ملهى ليلي.

1126
01:11:51,340 --> 01:11:52,173
- ملهى ليلي؟

1127
01:11:52,173 --> 01:11:53,359
- أب!

1128
01:11:53,359 --> 01:11:55,962
هذا هو، أنا آسف، أسماءكم؟

1129
01:11:55,962 --> 01:11:58,295
- أوه، أنا فريك، وهو فراك.

1130
01:12:01,195 --> 01:12:05,375
- عليك المعذرة بينما أعرض
فريك فراكس إلى الحانة.

1131
01:12:05,375 --> 01:12:06,555
- مهلا، هذا هو تصميمي!

1132
01:12:06,555 --> 01:12:07,890
- أوه تلك كانت مفاجأة لي.

1133
01:12:07,890 --> 01:12:10,324
ولماذا لم أخبرك
كانت الحفلة للباليه.

1134
01:12:10,324 --> 01:12:11,534
لقد تم تعيينك.

1135
01:12:11,534 --> 01:12:12,367
- أملك؟

1136
01:12:12,367 --> 01:12:13,200
- نعم!

1137
01:12:13,200 --> 01:12:14,033
هؤلاء الناس في الباليه

1138
01:12:14,033 --> 01:12:15,257
المجلس وهم يرحبون بي.

1139
01:12:15,257 --> 01:12:17,289
أريدك أن يتم الاحتفال بها أيضًا.

1140
01:12:17,289 --> 01:12:18,122
- نعم؟

1141
01:12:18,122 --> 01:12:19,115
شكرًا لك.

1142
01:12:19,115 --> 01:12:19,948
جيز.

1143
01:12:21,672 --> 01:12:22,525
أنا أقدر ذلك.

1144
01:12:22,525 --> 01:12:24,102
- على الرحب والسعة.

1145
01:12:24,102 --> 01:12:25,523
- وماذا عن الراقصين؟

1146
01:12:25,523 --> 01:12:26,902
- إنهم يؤدون مقتطفا قليلا

1147
01:12:26,902 --> 01:12:29,670
لشيء ما، ماذا عنهم؟

1148
01:12:29,670 --> 01:12:31,615
- لا أعرف.

1149
01:12:31,615 --> 01:12:33,193
أنا فقط يجب أن أشرب، معذرةً.

1150
01:12:33,193 --> 01:12:35,139
- أوه، هل يمكنني الحصول على واحدة أيضًا؟

1151
01:12:35,139 --> 01:12:36,439
- الراقصون هنا؟

1152
01:12:36,439 --> 01:12:38,344
- نعم، ما هو الخطأ؟

1153
01:12:38,344 --> 01:12:40,165
- لم أدرك هذا
كان الشيء للباليه.

1154
01:12:40,165 --> 01:12:42,915
يا إلهي، يجب أن أخرج من هنا.

1155
01:12:42,915 --> 01:12:44,272
آسف.

1156
01:12:44,272 --> 01:12:46,453
- انتباهكم من فضلك.

1157
01:12:46,453 --> 01:12:49,887
يد العطاء والتقدير
على ضيفنا الكريم

1158
01:12:49,887 --> 01:12:53,161
مدموزيل ميلو دافنبورت,
الذي أشرق

1159
01:12:53,161 --> 01:12:55,837
مستقبلنا هكذا في باليه دو شاتليه

1160
01:12:55,837 --> 01:12:59,170
في دورها كهاوية دولية.

1161
01:13:00,780 --> 01:13:03,030
(تصفيق)

1162
01:13:04,184 --> 01:13:05,965
- حسنا أنا عاجز عن الكلام.

1163
01:13:05,965 --> 01:13:08,268
يشرفني حقا أن
لديك حتى أصغر

1164
01:13:08,268 --> 01:13:11,824
يد في عمل من قبل
زلوتوسلوفسكي الفذة.

1165
01:13:11,824 --> 01:13:12,991
أين جيري؟

1166
01:13:15,108 --> 01:13:18,306
يا صديقي الموهوب
لقد أنشأ جيري موليجان

1167
01:13:18,306 --> 01:13:21,723
هذه التصاميم الجريئة والجديدة للباليه.

1168
01:13:23,380 --> 01:13:24,884
يشرفنا ببساطة أن يكون لدينا أي منها

1169
01:13:24,884 --> 01:13:26,790
جزء في مؤسستك القصة.

1170
01:13:26,790 --> 01:13:30,544
حسنا، كل هذا هو أبعد من بلدي أكثر
أحلام محمومة، أشكرك.

1171
01:13:30,544 --> 01:13:31,377
شكرًا لك.

1172
01:13:31,377 --> 01:13:32,689
(تصفيق)

1173
01:13:32,689 --> 01:13:36,052
- من فضلكم اجلسوا في مقاعدكم!

1174
01:13:36,052 --> 01:13:37,071
- لا أشعر أني على ما يرام.

1175
01:13:37,071 --> 01:13:38,487
أنت لا تريد الحصول عليه.

1176
01:13:38,487 --> 01:13:40,709
- تفضل المايسترو زلوتوسلوفسكي

1177
01:13:40,709 --> 01:13:43,021
وافقت على السماح بأداء أ

1178
01:13:43,021 --> 01:13:46,500
لم يعد العمل في المرجع.

1179
01:13:46,500 --> 01:13:48,500
الذي أحببته في شبابي.

1180
01:13:50,019 --> 01:13:52,537
كم منكم يتذكر السماوية

1181
01:13:52,537 --> 01:13:55,370
باليه إيفور وإيرينا بوبوفر؟

1182
01:14:00,514 --> 01:14:01,347
لا احد؟

1183
01:14:01,347 --> 01:14:02,587
- لماذا أنت متململ جدا؟

1184
01:14:02,587 --> 01:14:03,420
- هل أنا؟

1185
01:14:03,420 --> 01:14:04,361
- صه!

1186
01:14:04,361 --> 01:14:05,701
- نعم، أنت في كل مكان...

1187
01:14:05,701 --> 01:14:09,034
- أقدم لكم الآن خسوف أورانوس.

1188
01:14:09,884 --> 01:14:12,200
(تصفيق)

1189
01:14:12,200 --> 01:14:14,987
(موسيقى البيانو الهادئة)

1190
01:14:14,987 --> 01:14:16,406
- بحق الجحيم ماذا تفعل؟

1191
01:14:16,406 --> 01:14:18,305
لا أستطيع فقط، هل تتوقف؟

1192
01:14:18,305 --> 01:14:20,859
- هل تمزح معي الآن؟

1193
01:14:20,859 --> 01:14:21,942
شكرًا جزيلاً.

1194
01:14:29,829 --> 01:14:32,281
هل هذا كل الراقصين؟

1195
01:14:32,281 --> 01:14:33,912
- نعم.

1196
01:14:33,912 --> 01:14:34,912
- الحمد لله.

1197
01:14:36,217 --> 01:14:37,713
(ضحكة مكتومة)

1198
01:14:37,713 --> 01:14:38,546
- من فضلك!

1199
01:14:38,546 --> 01:14:39,745
- آسف.

1200
01:14:39,745 --> 01:14:40,594
(سنيكرز)

1201
01:14:40,594 --> 01:14:41,849
- صه!

1202
01:14:41,849 --> 01:14:43,186
- أنا آسف جدا.

1203
01:14:43,186 --> 01:14:45,009
- ما الأمر معك؟

1204
01:14:45,009 --> 01:14:48,499
♪ لدي أقدام متململة،
أقدام متململة، أقدام متململة ♪

1205
01:14:48,499 --> 01:14:50,195
- احترام يا سيدي!

1206
01:14:50,195 --> 01:14:54,125
♪ يا لها من أقدام متململة،
أقدام متململة، أقدام متململة ♪

1207
01:14:54,125 --> 01:14:58,705
♪ قل يا صديقي، تعال وكن رفيقي ♪

1208
01:14:58,705 --> 01:15:02,877
♪ كيف يمكن لأي شخص أن يقاوم
تلك الإيقاعات الإيقاعية ♪

1209
01:15:02,877 --> 01:15:07,010
♪ لن تخطئ أبدًا،
لا تخطئ أبدًا، لا تخطئ أبدًا ♪

1210
01:15:07,010 --> 01:15:11,507
♪ إذا كنت ترضعين طفلك الصغير،
تهادى على طول، تهادى على طول ♪

1211
01:15:11,507 --> 01:15:15,761
♪ كل ما أحتاجه هو شريك
لتكتمل حياتي ♪

1212
01:15:15,761 --> 01:15:18,189
♪ اثنان آخران من التململ، التململ ♪

1213
01:15:18,189 --> 01:15:19,623
- ماذا بحق الجحيم أنت عليه؟

1214
01:15:19,623 --> 01:15:21,873
(يضحك)

1215
01:15:37,250 --> 01:15:39,500
(تصفيق)

1216
01:15:41,163 --> 01:15:45,246
(موسيقى الأوركسترا المبهجة والمشاكسة)

1217
01:17:08,483 --> 01:17:11,483
(موسيقى البيانو الجازية)

1218
01:17:27,128 --> 01:17:31,342
♪ لدي أقدام متململة،
أقدام متململة، أقدام متململة ♪

1219
01:17:31,342 --> 01:17:35,605
♪ يا لها من أقدام متململة،
أقدام متململة، أقدام متململة ♪

1220
01:17:35,605 --> 01:17:39,861
♪ قل يا صديقي، تعال وكن رفيقي ♪

1221
01:17:39,861 --> 01:17:44,238
♪ كيف يمكن لأي شخص أن يقاوم
تلك الإيقاعات الإيقاعية ♪

1222
01:17:44,238 --> 01:17:48,496
♪ لن تخطئ أبدًا،
لا تخطئ أبدًا، لا تخطئ أبدًا ♪

1223
01:17:48,496 --> 01:17:52,831
♪ إذا كنت ترضعين طفلك الصغير،
تهادى على طول، تهادى على طول ♪

1224
01:17:52,831 --> 01:17:57,215
♪ كل ما أحتاجه هو شريك
لتكتمل حياتي ♪

1225
01:17:57,215 --> 01:17:59,685
♪ اثنان آخران من التململ، التململ، التململ ♪

1226
01:17:59,685 --> 01:18:04,685
♪ تململ، تململ، تململ ♪

1227
01:18:04,916 --> 01:18:06,705
♪ قدم ♪

1228
01:18:06,705 --> 01:18:09,872
(تصفيق وهتاف)

1229
01:18:16,260 --> 01:18:17,093
- ديدييه؟

1230
01:18:17,956 --> 01:18:20,867
أنت تحتقر هذا النوع من الموسيقى.

1231
01:18:20,867 --> 01:18:22,446
- لا يا عزيزي.

1232
01:18:22,446 --> 01:18:27,113
اتفقنا على القول أننا لا نحب
موسيقى الجاز تحت الاحتلال.

1233
01:18:29,123 --> 01:18:33,455
ولكن يبدو أنك تصدق
كل كلمة تتكلمها.

1234
01:18:33,455 --> 01:18:34,622
- اه انا اه...

1235
01:18:35,727 --> 01:18:36,560
لكن أنا...

1236
01:18:37,676 --> 01:18:38,509
لا، إنه...

1237
01:18:41,238 --> 01:18:42,071
أوه.

1238
01:18:43,383 --> 01:18:47,633
لقد غطينا ذلك
كثيراً، لا أستطيع حتى أن أجدني.

1239
01:18:53,512 --> 01:18:54,762
أهلا بالجميع!

1240
01:18:55,898 --> 01:18:58,815
يشرفني بشكل خاص أن أكون قادرًا على ذلك

1241
01:18:58,815 --> 01:19:01,941
أقدم لكم الآن النجم الجديد في

1242
01:19:01,941 --> 01:19:05,691
سماءنا،
لا تنسى ليز داسين.

1243
01:19:07,005 --> 01:19:09,255
(تصفيق)

1244
01:19:14,990 --> 01:19:16,370
أنا والسيد بوريل لا نستطيع ذلك

1245
01:19:16,370 --> 01:19:19,238
تحتوي على فرحتنا دقيقة واحدة أطول.

1246
01:19:19,238 --> 01:19:23,725
نغتنم هذه اللحظة للمشاركة
معكم أخبارنا المباركة.

1247
01:19:23,725 --> 01:19:28,225
ابننا العزيز هنري و
لقد وعدت ليز بأن نكون كذلك.

1248
01:19:30,343 --> 01:19:32,513
- يا إلهي!
(ضربة بيانو)

1249
01:19:32,513 --> 01:19:34,142
هذه أخبار رائعة!

1250
01:19:34,142 --> 01:19:37,725
(موسيقى الأوركسترا الدرامية)

1251
01:19:52,813 --> 01:19:56,063
(موسيقى البيانو الدرامية)

1252
01:20:00,250 --> 01:20:01,872
- أتساءل عما إذا كنت قد تلعب

1253
01:20:01,872 --> 01:20:04,539
شيء أكثر احتفالية قليلا؟

1254
01:20:05,807 --> 01:20:10,224
- موضوعاتي هي الاضمحلال و
حتمية الموت.

1255
01:20:11,635 --> 01:20:14,958
- والآن لا يوجد موسيقى الجاز
تعد محظورة، وأنا لا

1256
01:20:14,958 --> 01:20:17,755
لديك أدنى فكرة
أين تذهب للاستماع.

1257
01:20:17,755 --> 01:20:19,452
- حسنًا إذن يجب أن تسمح لي أنا وجيري

1258
01:20:19,452 --> 01:20:21,440
ليأخذكما لسماع بعض.

1259
01:20:21,440 --> 01:20:23,628
يا عزيزي، إذا أردت أن أسمع بعض

1260
01:20:23,628 --> 01:20:25,981
موسيقى الجاز الأمريكية الجيدة هنا في باريس،

1261
01:20:25,981 --> 01:20:27,762
هل تعرف أين ترسلني؟

1262
01:20:27,762 --> 01:20:30,595
- أوه نعم، أعرف رجلا
اللعب ليلة الغد في الواقع.

1263
01:20:30,595 --> 01:20:32,581
انه يضع على عمل جيد حقا.

1264
01:20:32,581 --> 01:20:33,831
- اه جيد إذن.

1265
01:20:35,821 --> 01:20:36,654
شكرًا لك.

1266
01:20:37,888 --> 01:20:38,981
- هل هناك شيء في الأمر؟

1267
01:20:38,981 --> 01:20:39,814
- لا!

1268
01:20:42,206 --> 01:20:43,643
لا.

1269
01:20:43,643 --> 01:20:46,060
إذا سمحت لي لحظة.

1270
01:20:50,653 --> 01:20:51,486
- يا.

1271
01:20:52,557 --> 01:20:54,907
بيني لأفكارك؟

1272
01:20:54,907 --> 01:20:56,740
- سوف تكون دفع مبالغ زائدة.

1273
01:21:00,334 --> 01:21:04,917
وليس كل شيء للبيع
في هذا العالم، عفوا.

1274
01:21:07,383 --> 01:21:09,883
- تلك الأحذية الجميلة.

1275
01:21:11,270 --> 01:21:12,520
- أوه، تريد؟

1276
01:21:13,665 --> 01:21:16,665
هل أنت واحد من هؤلاء النادرة
أيها السادة الذين يحبون التسوق؟

1277
01:21:16,665 --> 01:21:18,572
جيري لن يذهب معي أبداً

1278
01:21:18,572 --> 01:21:20,641
- سأكون سعيدا.

1279
01:21:20,641 --> 01:21:22,233
- هل ستفعل؟

1280
01:21:22,233 --> 01:21:24,384
حسنًا، يبدو أنك قد تكون أكثر من ذلك بكثير

1281
01:21:24,384 --> 01:21:27,578
أكثر متعة من الأمريكيين الذين أعيش معهم في الأحياء الفقيرة.

1282
01:21:27,578 --> 01:21:32,317
أنا وأنت مقطوعان من
نفس قطعة القماش الباهظة الثمن

1283
01:21:32,317 --> 01:21:33,820
في بعض الأحيان يكون من الصعب معرفة ما إذا كان الناس يحبون ذلك

1284
01:21:33,820 --> 01:21:36,895
أنت من أجلك أو ما يمكنك القيام به من أجلهم.

1285
01:21:36,895 --> 01:21:39,851
- يساعد إذا كان لديهم
وقفت في حذائك.

1286
01:21:39,851 --> 01:21:41,510
- هذه قد قرصة.

1287
01:21:41,510 --> 01:21:43,052
(يضحك)

1288
01:21:43,052 --> 01:21:45,969
(تصنع الأوركسترا)

1289
01:22:06,787 --> 01:22:09,621
- انظر لي في العين و
قل لي أنك تحبه.

1290
01:22:09,621 --> 01:22:12,619
- هل تعرف الأول
شيء عن الحب، جيري؟

1291
01:22:12,619 --> 01:22:14,405
- كل يوم انتظرته
لك عن طريق نهر السين.

1292
01:22:14,405 --> 01:22:15,707
أنا آسف على كل ما فعلته.

1293
01:22:15,707 --> 01:22:20,120
- لا أريدك أن تفعل ذلك
أعتذر لمن أنت.

1294
01:22:20,120 --> 01:22:23,620
أنت فريد من نوعه وسأبقى كذلك..

1295
01:22:25,748 --> 01:22:27,528
رعاية لك.

1296
01:22:27,528 --> 01:22:28,905
- رعاية؟

1297
01:22:28,905 --> 01:22:31,988
هل هذا ما فعله فيكتور هوغو و
كتب زولا وفلوبير عن؟

1298
01:22:31,988 --> 01:22:33,482
- حبيبتي لو تعلمين
أول شيء عنه

1299
01:22:33,482 --> 01:22:36,982
ستعرفهم أنهم كتبوا المآسي فقط.

1300
01:22:40,373 --> 01:22:42,540
لقد قدمت لي هدية جميلة.

1301
01:22:43,695 --> 01:22:47,064
تلك الظهيرة حيث أنا
لم يكن له تاريخ ولا ماضي.

1302
01:22:47,064 --> 01:22:48,076
- ولكن يبدو أنك تفعل ذلك.

1303
01:22:48,076 --> 01:22:49,377
- وأنت كذلك.

1304
01:22:49,377 --> 01:22:50,210
- أنا لا أحبها.

1305
01:22:50,210 --> 01:22:52,065
- حسنا، يبدو أنها تعتقد أنك تفعل ذلك.

1306
01:22:52,065 --> 01:22:53,077
وربما ينبغي عليك ذلك.

1307
01:22:53,077 --> 01:22:54,457
- لا، لا، كل هذا من أجل
أظهر، أعني أنني لم أستطع--

1308
01:22:54,457 --> 01:22:56,374
- لا أريد أن أعرف!

1309
01:22:57,778 --> 01:23:01,026
- أنت تستحق الكثير
أكثر من بعد الظهر.

1310
01:23:01,026 --> 01:23:02,929
أنت تستحق شخص ما
أحبك في كل العصور.

1311
01:23:02,929 --> 01:23:04,514
- هنري يحبني كثيرا.

1312
01:23:04,514 --> 01:23:07,385
- نعم، بالطريقة التي أحببت بها جروي الأول.

1313
01:23:07,385 --> 01:23:08,925
- ولدي التزامات.

1314
01:23:08,925 --> 01:23:09,897
- أية التزامات؟

1315
01:23:09,897 --> 01:23:10,828
- يجب أن أكرمهم.

1316
01:23:10,828 --> 01:23:11,879
- أخبرني ما هم.

1317
01:23:11,879 --> 01:23:13,546
- ليس هنا، ليس الآن.

1318
01:23:14,436 --> 01:23:16,414
- قابلني إذن.

1319
01:23:16,414 --> 01:23:17,992
- لا، جيري.

1320
01:23:17,992 --> 01:23:19,909
- أريد أن أفهم.

1321
01:23:22,889 --> 01:23:26,532
- أنا لست زائراً في حياتي.

1322
01:23:26,532 --> 01:23:29,008
ليس لدي هذا الترف.

1323
01:23:29,008 --> 01:23:30,548
- حبنا ليس رفاهية.

1324
01:23:30,548 --> 01:23:32,939
- اذهب إلى الداخل وكن لطيفًا مع تلك المرأة

1325
01:23:32,939 --> 01:23:34,684
من الواضح أنه يخرج عن طريقها

1326
01:23:34,684 --> 01:23:36,508
لتعطيك ما تعتقد أنك تريد!

1327
01:23:36,508 --> 01:23:38,527
- لا يهمني أي من ذلك!

1328
01:23:38,527 --> 01:23:40,716
لا أريد المال أو الشهرة.

1329
01:23:40,716 --> 01:23:41,549
أريدك.

1330
01:23:41,549 --> 01:23:42,966
- هذا أحمق.

1331
01:23:45,131 --> 01:23:47,214
سوف تذهب بعيدا معها.

1332
01:23:55,172 --> 01:23:59,387
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

1333
01:23:59,387 --> 01:24:01,970
- أنت كل ما أردت من أي وقت مضى.

1334
01:24:03,121 --> 01:24:04,288
وسوف من أي وقت مضى.

1335
01:24:09,762 --> 01:24:10,679
أحبك.

1336
01:24:16,866 --> 01:24:18,002
- اذهب إلى الداخل، إنهم يراقبون.

1337
01:24:18,002 --> 01:24:18,835
- وأنت تحبني.

1338
01:24:18,835 --> 01:24:19,944
- لقد تظاهرنا بأشياء كثيرة.

1339
01:24:19,944 --> 01:24:20,777
- نعم.

1340
01:24:20,777 --> 01:24:22,695
- نعم بالطبع أحبك،
لكنني لست حرا في الحب!

1341
01:24:22,695 --> 01:24:24,193
- الآن أنت تقتلني هنا، لماذا؟

1342
01:24:24,193 --> 01:24:25,026
- اتركه!

1343
01:24:25,934 --> 01:24:27,274
لقد قُتلنا إذن!

1344
01:24:27,274 --> 01:24:29,065
- ولكن لماذا لست حرا؟

1345
01:24:29,065 --> 01:24:32,962
- لأن الحياة ليست كذلك
مثل أفلامك الأمريكية.

1346
01:24:32,962 --> 01:24:34,097
- ولم لا؟

1347
01:24:34,097 --> 01:24:35,757
كنت تحبني.

1348
01:24:35,757 --> 01:24:38,426
قلت أنك تحبني، قلت ذلك!

1349
01:24:38,426 --> 01:24:41,343
(تصنع الأوركسترا)

1350
01:25:05,000 --> 01:25:07,833
(الأوركسترا تتلاشى)

1351
01:25:11,582 --> 01:25:14,165
- حسنا لقد كانت ليلة تماما.

1352
01:25:15,878 --> 01:25:17,462
- هل أنت مسرور؟

1353
01:25:17,462 --> 01:25:19,085
- أنت؟

1354
01:25:19,085 --> 01:25:19,918
- نعم.

1355
01:25:25,667 --> 01:25:29,000
- هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي؟

1356
01:25:31,631 --> 01:25:33,660
- هل تقلق مما سيقوله الناس؟

1357
01:25:33,660 --> 01:25:34,493
- عن؟

1358
01:25:35,966 --> 01:25:37,675
- نحن الاثنان.

1359
01:25:37,675 --> 01:25:39,675
- وماذا عنا؟

1360
01:25:40,830 --> 01:25:42,330
- اختلافاتنا.

1361
01:25:43,619 --> 01:25:45,786
- هل، هو السؤال.

1362
01:25:53,913 --> 01:25:55,411
- أنت النجاح تماما.

1363
01:25:55,411 --> 01:25:56,712
- شكرًا لك.

1364
01:25:56,712 --> 01:25:58,256
الاشياء مسكر.

1365
01:25:58,256 --> 01:25:59,840
- سأقول.

1366
01:25:59,840 --> 01:26:02,554
- هل هناك أي شيء تود مناقشته معي؟

1367
01:26:02,554 --> 01:26:03,387
- لا.

1368
01:26:04,536 --> 01:26:06,111
أنت؟

1369
01:26:06,111 --> 01:26:08,749
هل أنت قلق بشأن ما يعتقده الناس؟

1370
01:26:08,749 --> 01:26:09,582
- أنا؟

1371
01:26:10,895 --> 01:26:15,895
♪ من يهتم بما يتحدث عنه الجمهور ♪

1372
01:26:16,055 --> 01:26:21,055
♪ الحب هو الشيء الوحيد الذي يهم ♪

1373
01:26:22,045 --> 01:26:27,045
♪ من يهتم إذا كانت السماء
يهتم بالسقوط في البحر ♪

1374
01:26:31,896 --> 01:26:36,896
♪ من يهتم بالعناوين الصاخبة ♪

1375
01:26:37,259 --> 01:26:42,259
♪ طالما أننا نحن الإثنان متجاوران ♪

1376
01:26:42,323 --> 01:26:46,584
♪ لماذا يجب أن أهتم ♪

1377
01:26:46,584 --> 01:26:51,202
♪ الحياة هي يوبيل طويل ♪

1378
01:26:51,202 --> 01:26:56,202
♪ طالما أنني أهتم بك ♪

1379
01:26:56,390 --> 01:26:59,557
♪ وأنت تهتم بي ♪

1380
01:27:02,595 --> 01:27:04,178
- هل تريد مشروبا؟

1381
01:27:05,151 --> 01:27:08,231
- هل ترى أي فرصة لنا، جيري؟

1382
01:27:08,231 --> 01:27:10,134
- يا عزيزي، لا أريد أبدا
أن تشعر بالالتزام

1383
01:27:10,134 --> 01:27:13,340
ببساطة لأن عائلتي قدمت التضحيات.

1384
01:27:13,340 --> 01:27:17,110
- أعلم أن هذا لم يكن
جزء من الصفقة، ولكن...

1385
01:27:17,110 --> 01:27:19,588
- هل أنا كافي بالنسبة لك؟

1386
01:27:19,588 --> 01:27:21,005
- ماذا عنك؟

1387
01:27:22,175 --> 01:27:23,916
مظهري الجميل اللطيف وموهبتي الجامحة

1388
01:27:23,916 --> 01:27:25,738
هل سيكون كافيا بالنسبة لك في النهاية؟

1389
01:27:25,738 --> 01:27:26,571
- ها ها.

1390
01:27:27,646 --> 01:27:29,872
- هل أنا كافي بالنسبة لك؟

1391
01:27:29,872 --> 01:27:32,833
- لا أحد على وجه الأرض يستطيع ذلك
أحبك بقدر ما أنا.

1392
01:27:32,833 --> 01:27:37,000
أعلم ذلك يا ليز، إذا كنت
لا تعرف شيئا آخر في الحياة.

1393
01:27:37,956 --> 01:27:42,956
♪ من أجلك، من أجلي، إلى الأبد ♪

1394
01:27:45,085 --> 01:27:50,085
♪ لا بد أن يبقى إلى الأبد ♪

1395
01:27:52,192 --> 01:27:57,192
♪ من السهل أن نرى، لقد فعلنا ذلك
تم العثور عليها من خلال العثور على بعضنا البعض ♪

1396
01:27:59,820 --> 01:28:03,237
♪ الحب الذي انتظرناه ♪

1397
01:28:05,615 --> 01:28:06,448
- حبيبي.

1398
01:28:07,361 --> 01:28:11,039
♪ أنا لك، أنت لي ♪

1399
01:28:11,039 --> 01:28:14,446
♪ وفي قلوبنا ♪

1400
01:28:14,446 --> 01:28:19,446
♪ تبدأ النهاية السعيدة ♪

1401
01:28:22,038 --> 01:28:27,038
♪ كم سيكون هذا العالم جميلاً ♪

1402
01:28:29,482 --> 01:28:34,482
♪ مع وجود عالم من الحب في المتجر ♪

1403
01:28:35,139 --> 01:28:38,551
♪ من أجلك ♪

1404
01:28:38,551 --> 01:28:42,878
♪ بالنسبة لي ♪

1405
01:28:42,878 --> 01:28:45,378
♪ إلى الأبد ♪

1406
01:28:50,701 --> 01:28:52,368
- ما الأمر؟

1407
01:28:54,741 --> 01:28:55,741
- أنا سعيد.

1408
01:28:58,334 --> 01:29:00,001
إذهب إلى السرير يا عزيزي.

1409
01:29:06,892 --> 01:29:08,631
- من نخدع؟

1410
01:29:08,631 --> 01:29:10,940
أنت تستحق شخصًا يعبدك.

1411
01:29:10,940 --> 01:29:11,773
- أفعل.

1412
01:29:12,843 --> 01:29:14,505
لا تقلق سأسحب تمويلي

1413
01:29:14,505 --> 01:29:16,863
من الباليه إذا خرجت؟

1414
01:29:16,863 --> 01:29:18,034
- حقيقي.

1415
01:29:18,034 --> 01:29:20,183
تحب استخدام العجين الخاص بك
لإبقاء الجميع في الطابور.

1416
01:29:20,183 --> 01:29:21,016
- آه!

1417
01:29:21,016 --> 01:29:21,924
- هل هذا هو من تريد حقا أن تكون؟

1418
01:29:21,924 --> 01:29:24,065
- لا أعتقد أن هذا هو من
أنا حقا كذلك، بشكل غريب.

1419
01:29:24,065 --> 01:29:25,148
- حسنا آسف.

1420
01:29:26,130 --> 01:29:27,587
أعتقد أنني سأقضي ليلة مبكرة منه.

1421
01:29:27,587 --> 01:29:29,732
- الحياة بدون مال ليست رومانسية

1422
01:29:29,732 --> 01:29:32,649
كما هو الحال في الأوبرا، فإنه أمر مرهق أسمع.

1423
01:29:34,972 --> 01:29:36,469
- سأتدبر أمري.

1424
01:29:36,469 --> 01:29:38,219
- لم أخطط لذلك...

1425
01:29:42,666 --> 01:29:46,166
لم أكن أخطط للوقوع في الحب معك.

1426
01:29:56,389 --> 01:29:59,058
- لقد فعلت الكثير لمساعدتي.

1427
01:29:59,058 --> 01:30:01,767
وأتمنى أن يكون هناك بعض
الطريقة التي يمكنني أن أشكركم بها.

1428
01:30:01,767 --> 01:30:04,517
- نعم، سوف نفكر في شيء ما.

1429
01:30:06,096 --> 01:30:08,492
- أنت خوخة، آنسة دافنبورت.

1430
01:30:08,492 --> 01:30:09,325
- نعم.

1431
01:30:10,478 --> 01:30:14,061
(موسيقى الأوركسترا الدرامية)

1432
01:30:24,957 --> 01:30:29,957
♪ إنهم يكتبون الأغاني
من الحب، ولكن ليس بالنسبة لي ♪

1433
01:30:34,210 --> 01:30:39,194
♪ هناك نجم محظوظ في الأعلى، ولكن ليس بالنسبة لي ♪

1434
01:30:39,194 --> 01:30:43,216
♪ هل نرقص على أنغام الرومانسية ♪

1435
01:30:43,216 --> 01:30:46,536
♪ بالحب لقيادة الطريق ♪

1436
01:30:46,536 --> 01:30:49,897
♪ لقد وجدت المزيد من السماء الرمادية ♪

1437
01:30:49,897 --> 01:30:53,144
♪ مما يمكن أن تضمنه أي مسرحية روسية ♪

1438
01:30:53,144 --> 01:30:56,312
♪ من الأفضل أن ترقص معه
السيدة، أرقص أيها الرجل الصغير ♪

1439
01:30:56,312 --> 01:31:01,312
♪ ارقص كلما استطعت ♪

1440
01:31:02,755 --> 01:31:07,423
♪ لقد كنت أحمقاً عندما سقطت واصطدمت بهذه الطريقة ♪

1441
01:31:07,423 --> 01:31:10,256
♪ من يهتم ♪

1442
01:31:10,256 --> 01:31:15,256
♪ هاي هو، للأسف، وأيضاً قلة الأيام ♪

1443
01:31:17,433 --> 01:31:21,897
♪ إذا كنت تريد هذا العالم على وتر ♪

1444
01:31:21,897 --> 01:31:26,897
♪ على الرغم من أنني لا أستطيع الرفض،
ذكرى قبلة ♪

1445
01:31:29,315 --> 01:31:32,440
♪ من الأفضل أن ترقص مع السيدة ♪

1446
01:31:32,440 --> 01:31:35,437
♪ ارقص كلما استطعت ♪

1447
01:31:35,437 --> 01:31:40,271
♪ أعتقد أنها ليست لي ♪

1448
01:31:40,271 --> 01:31:45,271
♪ بدأ كل شيء بشكل جيد، ولكن يا لها من نهاية ♪

1449
01:31:46,325 --> 01:31:51,325
♪ هذا هو الوقت المناسب أ
فلة يحتاج إلى صديق ♪

1450
01:31:52,825 --> 01:31:57,825
♪ عند كل مؤامرة سعيدة
تنتهي بعقدة زواج ♪

1451
01:32:08,311 --> 01:32:13,311
♪ ولكن ليس هناك عقدة ♪

1452
01:32:14,649 --> 01:32:16,732
♪ بالنسبة لي ♪

1453
01:32:26,338 --> 01:32:28,588
(تصفيق)

1454
01:32:33,193 --> 01:32:36,193
(موسيقى البيانو الجازية)

1455
01:32:38,014 --> 01:32:40,525
♪ هيا يا أطفال ♪

1456
01:32:40,525 --> 01:32:42,674
♪ اجتمعوا حول ♪

1457
01:32:42,674 --> 01:32:47,078
♪ اجتمعوا أيها الأطفال ♪

1458
01:32:47,078 --> 01:32:49,065
♪ وسوف نفقد تلك الروح ♪

1459
01:32:49,065 --> 01:32:53,027
♪ تلك الروح التي تسمى الفودو ♪

1460
01:32:53,027 --> 01:32:55,464
♪ الفودو ♪

1461
01:32:55,464 --> 01:32:57,695
♪ الفودو ♪

1462
01:32:57,695 --> 01:33:00,278
(غناء سكات)

1463
01:33:06,378 --> 01:33:08,734
- عندما نلعب قاعة موسيقى راديو سيتي نحن

1464
01:33:08,734 --> 01:33:11,249
سيكون لدينا غرف تبديل ملابس منفصلة.

1465
01:33:11,249 --> 01:33:14,611
خزانة ملابس لكل منهما، كثيرة
ازياء جميلة,

1466
01:33:14,611 --> 01:33:18,694
وسيكون لدي 20 جميلة
النساء لدعم لي.

1467
01:33:19,927 --> 01:33:21,100
- لماذا؟

1468
01:33:21,100 --> 01:33:22,682
ألا تستطيع الدفاع عن نفسك؟

1469
01:33:22,682 --> 01:33:23,900
(ضحكة مكتومة)

1470
01:33:23,900 --> 01:33:25,082
- توقف عن إلقاء النكات.

1471
01:33:25,082 --> 01:33:26,622
- لماذا تريد أن تأخذ هذا الجميل

1472
01:33:26,622 --> 01:33:27,915
فتاة إلى أمريكا فقط عندما تكون

1473
01:33:27,915 --> 01:33:29,651
على وشك أن تصبح نجما هنا في باريس؟

1474
01:33:29,651 --> 01:33:31,267
- لا أعتقد أنني سمعت أنك تأخذ من قبل

1475
01:33:31,267 --> 01:33:33,733
مصلحة في آخر
سعادة الإنسان.

1476
01:33:33,733 --> 01:33:34,945
لماذا تبدأ الآن؟

1477
01:33:34,945 --> 01:33:37,141
- أشاهدها كل يوم
في البروفة، هي

1478
01:33:37,141 --> 01:33:39,776
الشيء الحقيقي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1479
01:33:39,776 --> 01:33:41,800
- لديها عقل لها
الخاصة، فهي ليست عبدة.

1480
01:33:41,800 --> 01:33:43,220
- أوه نعم؟

1481
01:33:43,220 --> 01:33:44,636
مما أرى أنها تنحني و

1482
01:33:44,636 --> 01:33:46,337
الورطات من حولك وعائلتك.

1483
01:33:46,337 --> 01:33:48,322
لماذا هي مدينة بالفضل لك؟

1484
01:33:48,322 --> 01:33:50,739
- ما الذي تتحدث عنه؟

1485
01:33:51,911 --> 01:33:55,054
- حصلت على الباليه
انتهيت ولا أعرف كيف

1486
01:33:55,054 --> 01:33:56,267
فلماذا أضيع وقتي هنا

1487
01:33:56,267 --> 01:33:58,180
معك، أنا حقا لا أعرف.

1488
01:33:58,180 --> 01:33:59,180
- حسنًا.

1489
01:34:04,956 --> 01:34:07,421
وكان والد ليز في
توظيف عائلتي،

1490
01:34:07,421 --> 01:34:10,453
كبير الخدم لدينا، عندما نريد
الصيف في مونت كارلو.

1491
01:34:10,453 --> 01:34:13,036
كانت والدتها مع الباليه.

1492
01:34:14,446 --> 01:34:15,279
- هيا.

1493
01:34:18,630 --> 01:34:21,669
- عندما تقاعدت
عاد داسينز إلى الألزاس.

1494
01:34:21,669 --> 01:34:23,325
عندما تم عبور خط ماجينو كانت ليز

1495
01:34:23,325 --> 01:34:26,358
أرسل هنا والديها
تنوي المتابعة.

1496
01:34:26,358 --> 01:34:27,698
بالتأكيد لم يصدق أحد

1497
01:34:27,698 --> 01:34:30,281
سوف يجرؤ النازيون على الاستيلاء على باريس.

1498
01:34:31,179 --> 01:34:32,012
- لا.

1499
01:34:33,163 --> 01:34:34,949
أراهن كثيرًا على حشد Vichyssoise هذا

1500
01:34:34,949 --> 01:34:36,446
كان حزب والديك يعرف جيدًا

1501
01:34:36,446 --> 01:34:38,230
ما كان قادمًا ولم أمانع كثيرًا.

1502
01:34:38,230 --> 01:34:39,528
- نعم نعم، أنت وصديقك جيري

1503
01:34:39,528 --> 01:34:42,445
ضحكت من شكليات عائلتي.

1504
01:34:42,445 --> 01:34:43,983
ربما تتخيل أن أخلاقهم

1505
01:34:43,983 --> 01:34:47,310
يتكون من لا شيء سوى التظاهر.

1506
01:34:47,310 --> 01:34:51,750
من خلال الاحتلال يا
قامت العائلة بإخفاء ليز في منزلنا.

1507
01:34:51,750 --> 01:34:54,142
لقد قاموا بتحويل ثروة
في المقاومة

1508
01:34:54,142 --> 01:34:56,854
حيث عملت أيضًا، ليلًا ونهارًا،

1509
01:34:56,854 --> 01:35:00,604
لنرى أن ليز كان
ليس الوحيد الذي نجا.

1510
01:35:03,532 --> 01:35:04,365
- أنت؟

1511
01:35:06,656 --> 01:35:09,007
- والدتي مهووسة
بالمظاهر لان

1512
01:35:09,007 --> 01:35:10,995
إنها تعرف ما يمكن أن يحدث
عندما يتم اكتشافك

1513
01:35:10,995 --> 01:35:14,328
فعل الصواب من قبل الأشخاص الخطأ.

1514
01:35:16,300 --> 01:35:21,250
أو حتى من قبل الأشخاص المناسبين
إذا لم يكن هذا هو الوقت المناسب.

1515
01:35:21,250 --> 01:35:24,592
لا أحد يستطيع أن يعرف أي شيء من هذا، من فضلك.

1516
01:35:24,592 --> 01:35:26,009
- والدا ليز؟

1517
01:35:27,883 --> 01:35:32,050
- تم القبض عليهم
أبعد من ذلك ليس لدينا أي فكرة.

1518
01:35:34,177 --> 01:35:35,510
- لدي فكرة.

1519
01:35:38,010 --> 01:35:39,277
لقد أخذت أنت وأولياء الأمور الكثير من ذلك

1520
01:35:39,277 --> 01:35:41,020
المخاطر، وقدم الكثير من التضحيات.

1521
01:35:41,020 --> 01:35:41,853
- صحيح.

1522
01:35:41,853 --> 01:35:43,408
- كل ذلك لحماية أ
شخص بريء تماما.

1523
01:35:43,408 --> 01:35:44,241
- نعم.

1524
01:35:44,241 --> 01:35:46,038
- والآن عليها أن تضحي
سعادتها بالنسبة لك؟

1525
01:35:46,038 --> 01:35:47,704
- لا، ليز تحبني وأنا لها!

1526
01:35:47,704 --> 01:35:52,286
- ليس كما يقصد الناس
عندما يقولون هذه الكلمة!

1527
01:35:52,286 --> 01:35:55,127
إنها تستحق الشغف الحقيقي،
هنري، السعادة الحقيقية.

1528
01:35:55,127 --> 01:35:56,580
- لا أعرف ماذا تقصد!

1529
01:35:56,580 --> 01:35:59,340
- لديك سحر وموهبة يا صديقي.

1530
01:35:59,340 --> 01:36:04,340
وماذا فعلت خلال
الحرب، تلك الحشمة والشجاعة؟

1531
01:36:04,598 --> 01:36:06,748
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
التمسك بهذا الطريق في وقت السلم

1532
01:36:06,748 --> 01:36:10,998
إلا إذا كنت تريد أن تفقد كل شيء
هذا التألق الذي اكتسبته.

1533
01:36:12,672 --> 01:36:14,458
أنا أعطيها لك مباشرة.

1534
01:36:14,458 --> 01:36:16,458
أنت تأخذه أو تتركه.

1535
01:36:18,025 --> 01:36:19,605
- الأماكن من فضلك.

1536
01:36:19,605 --> 01:36:23,107
(موسيقى الأوركسترا الجازية)

1537
01:36:23,107 --> 01:36:24,645
♪ أرسله إلى الشيطان ♪

1538
01:36:24,645 --> 01:36:27,038
♪ صفق بيديك، صفع فخذك ♪

1539
01:36:27,038 --> 01:36:28,988
♪ سبحان الله، سبحان الله ♪

1540
01:36:28,988 --> 01:36:30,611
♪ تعالوا جميعًا ♪

1541
01:36:30,611 --> 01:36:34,453
♪ وانضم إلى اليوبيل ♪

1542
01:36:34,453 --> 01:36:36,703
(تصفيق)

1543
01:36:42,685 --> 01:36:44,954
- صليت أن تكون هنا.

1544
01:36:44,954 --> 01:36:46,416
ميلو وأنا انتهينا.

1545
01:36:46,416 --> 01:36:48,365
- من فضلك لا تبدأ هذا مرة أخرى.

1546
01:36:48,365 --> 01:36:52,175
- ليز، هل تحبين هنري
الطريقة التي تحبني بها؟

1547
01:36:52,175 --> 01:36:53,385
- والآن!

1548
01:36:53,385 --> 01:36:55,042
- أريد أن أفهم.

1549
01:36:55,042 --> 01:36:57,307
- هنري بوريل!

1550
01:36:57,307 --> 01:36:58,846
- لقد بدأ.

1551
01:36:58,846 --> 01:36:59,679
يذهب.

1552
01:37:06,391 --> 01:37:10,241
♪ سأبني سلماً إلى الجنة ♪

1553
01:37:10,241 --> 01:37:14,939
♪ بخطوة جديدة كل يوم ♪

1554
01:37:14,939 --> 01:37:18,592
♪ سأصل إلى هناك بأي ثمن ♪

1555
01:37:18,592 --> 01:37:22,730
♪ تنحي جانبًا، أنا في طريقي ♪

1556
01:37:22,730 --> 01:37:27,151
♪ لقد حصلت على البلوز و
في الأعلى، هذا عادل جدًا ♪

1557
01:37:27,151 --> 01:37:31,931
♪ حذاء، استمر واحملني إلى هناك ♪

1558
01:37:31,931 --> 01:37:35,377
♪ سأبني سلماً إلى الجنة ♪

1559
01:37:35,377 --> 01:37:39,044
♪ بخطوة جديدة كل يوم ♪

1560
01:37:48,383 --> 01:37:50,250
- عيون على الجائزة، الأصدقاء.

1561
01:37:50,250 --> 01:37:51,667
فكر في راديو سيتي.

1562
01:38:11,043 --> 01:38:13,960
(تصنع الأوركسترا)

1563
01:38:45,225 --> 01:38:47,416
♪ أيها الدعاة جميعا ♪

1564
01:38:47,416 --> 01:38:49,041
♪ الذين يسعدون بتحريك ♪

1565
01:38:49,041 --> 01:38:51,025
♪ معلمو الرقص ♪

1566
01:38:51,025 --> 01:38:52,567
♪ دعني أخبرك بوجود ♪

1567
01:38:52,567 --> 01:38:54,909
♪ الكثير من الميزات ♪

1568
01:38:54,909 --> 01:38:56,524
♪ من الرقصة التي تحملك ♪

1569
01:38:56,524 --> 01:39:00,329
♪ عبر أبواب الجنة ♪

1570
01:39:00,329 --> 01:39:04,256
♪ من الجنون أن تجلس دائمًا ♪

1571
01:39:04,256 --> 01:39:06,605
♪ حول في الحزن ♪

1572
01:39:06,605 --> 01:39:08,183
♪ متى يمكنك التعلم ♪

1573
01:39:08,183 --> 01:39:10,533
♪ خطوات السعادة ♪

1574
01:39:10,533 --> 01:39:12,235
♪ ستكون سعيدًا عندما تستطيع ذلك ♪

1575
01:39:12,235 --> 01:39:16,363
♪ افعل ستة أو سبعة فقط ♪

1576
01:39:16,363 --> 01:39:20,087
♪ ابدأ اليوم، ستجد الأمر جميلًا ♪

1577
01:39:20,087 --> 01:39:23,736
♪ أسرع طريق إلى الجنة ♪

1578
01:39:23,736 --> 01:39:27,907
♪ عندما تتدرب،
هذا هو الشيء الذي تفعله ♪

1579
01:39:27,907 --> 01:39:30,254
♪ قل ببساطة كما تذهب ♪

1580
01:39:30,254 --> 01:39:31,992
- ماذا تفعل في أغنيتي؟

1581
01:39:31,992 --> 01:39:33,075
- لقد كتبت ذلك.

1582
01:39:36,775 --> 01:39:38,518
♪ يوم الاثنين، سعيد مثل القبرة ♪

1583
01:39:38,518 --> 01:39:40,506
♪ سوف تبدأ ♪

1584
01:39:40,506 --> 01:39:43,610
♪ عندما تتعلم تو ذا مارك ♪

1585
01:39:43,610 --> 01:39:46,018
♪ هذا تو ذا مارك ♪

1586
01:39:46,018 --> 01:39:47,680
♪ تو ذا مارك ♪

1587
01:39:47,680 --> 01:39:49,692
♪ يوم الثلاثاء، إذًا يجب أن تظهر ♪

1588
01:39:49,692 --> 01:39:51,596
♪ كلا من متعتك الصغيرة ♪

1589
01:39:51,596 --> 01:39:54,960
♪ كيفية القيام بتمرين الكعب والإصبع ♪

1590
01:39:54,960 --> 01:39:57,289
♪ هذا هو الكعب وأخمص القدمين ♪

1591
01:39:57,289 --> 01:39:58,944
♪ الكعب والأصابع ♪

1592
01:39:58,944 --> 01:40:00,805
♪ يوم الأربعاء، قم بالتجول حول المبنى ♪

1593
01:40:00,805 --> 01:40:05,804
♪ وفي كل زاوية، توقف
وقم بأداء أغنية Eagle Rock ♪

1594
01:40:05,804 --> 01:40:07,991
♪ هذه هي صخرة النسر ♪

1595
01:40:07,991 --> 01:40:09,612
♪ صخرة النسر ♪

1596
01:40:09,612 --> 01:40:11,195
♪ يوم الخميس، صفّر بينما تذهب ♪

1597
01:40:11,195 --> 01:40:12,974
♪ في رحلة إلى بوفالو ♪

1598
01:40:12,974 --> 01:40:14,511
♪ يوم الجمعة، قم بنزهة قصيرة ♪

1599
01:40:14,511 --> 01:40:16,336
♪ وقم بأداء لفة أوشيانا ♪

1600
01:40:16,336 --> 01:40:17,793
♪ السبت، ثم تركتها تذهب ♪

1601
01:40:17,793 --> 01:40:19,369
♪ عندما تقوم بـ Toadolo ♪

1602
01:40:19,369 --> 01:40:20,865
♪ يوم الأحد، سأضمن ♪

1603
01:40:20,865 --> 01:40:22,847
♪ أنه يمكنك القيام بالشيفاري ♪

1604
01:40:22,847 --> 01:40:27,653
♪ شيفاري، شيفاري، شيفاري ♪

1605
01:40:27,653 --> 01:40:28,973
♪ معًا الآن ♪

1606
01:40:28,973 --> 01:40:30,433
♪ تو ذا مارك ♪

1607
01:40:30,433 --> 01:40:31,934
♪ الكعب وأخمص القدمين ♪

1608
01:40:31,934 --> 01:40:34,772
♪ إيجل روك، متجهًا إلى بوفالو ♪

1609
01:40:34,772 --> 01:40:37,568
♪ رول أوشيانا، تودولو ♪

1610
01:40:37,568 --> 01:40:40,564
♪ شيفاري، ها أنت ذا ♪

1611
01:40:40,564 --> 01:40:43,481
(تصنع الأوركسترا)

1612
01:41:50,192 --> 01:41:53,888
♪ سأبني سلماً إلى الجنة ♪

1613
01:41:53,888 --> 01:41:58,790
♪ بخطوة جديدة كل يوم ♪

1614
01:41:58,790 --> 01:42:02,321
♪ سأصل إلى هناك بأي ثمن ♪

1615
01:42:02,321 --> 01:42:06,451
♪ تنحي جانبًا، أنا في طريقي ♪

1616
01:42:06,451 --> 01:42:10,921
♪ لقد حصلت على البلوز، و
في الأعلى، هذا عادل جدًا ♪

1617
01:42:10,921 --> 01:42:14,930
♪ حذاء، استمر واحملني إلى هناك ♪

1618
01:42:14,930 --> 01:42:18,708
♪ سأبني سلماً إلى الجنة ♪

1619
01:42:18,708 --> 01:42:23,132
♪ بخطوة جديدة كل يوم ♪

1620
01:42:23,132 --> 01:42:27,827
♪ بخطوة جديدة كل ♪

1621
01:42:27,827 --> 01:42:29,281
♪ يوم ♪

1622
01:42:29,281 --> 01:42:31,843
♪ سأبني سلماً إلى الجنة ♪

1623
01:42:31,843 --> 01:42:36,137
♪ بخطوة جديدة كل يوم ♪

1624
01:42:36,137 --> 01:42:39,304
(تصفيق وهتاف)

1625
01:42:42,837 --> 01:42:46,004
(لحن البيانو اللطيف)

1626
01:42:57,130 --> 01:43:00,579
♪ سأبني سلماً إلى الجنة ♪

1627
01:43:00,579 --> 01:43:05,036
♪ بخطوة جديدة كل يوم ♪

1628
01:43:05,036 --> 01:43:08,691
♪ سأصل إلى هناك بأي ثمن ♪

1629
01:43:08,691 --> 01:43:12,666
♪ تنحي جانبًا، أنا في طريقي ♪

1630
01:43:12,666 --> 01:43:17,201
♪ لقد حصلت على البلوز، و
في الأعلى، هذا عادل جدًا ♪

1631
01:43:17,201 --> 01:43:21,419
♪ حذاء، استمر واحملني إلى هناك ♪

1632
01:43:21,419 --> 01:43:24,910
♪ سأبني سلماً إلى الجنة ♪

1633
01:43:24,910 --> 01:43:28,577
♪ بخطوة جديدة كل يوم ♪

1634
01:43:35,095 --> 01:43:37,345
(تصفيق)

1635
01:43:39,477 --> 01:43:40,310
- هنري!

1636
01:43:43,567 --> 01:43:46,369
أنت تجعل من نفسك أحمق.

1637
01:43:46,369 --> 01:43:48,397
هل أنت ازدراء لذلك

1638
01:43:48,397 --> 01:43:50,996
الكرامة والخصوصية كعائلة؟

1639
01:43:50,996 --> 01:43:52,113
- الأم والأب، لقد احتفظت

1640
01:43:52,113 --> 01:43:54,055
منك حقيقة رغباتي.

1641
01:43:54,055 --> 01:43:56,571
- ليس أمام كل هؤلاء الغرباء.

1642
01:43:56,571 --> 01:43:57,707
- هل هذا هو السبب في أنك اقترحت علي

1643
01:43:57,707 --> 01:43:58,969
إحضار آل بوريل إلى هنا الليلة؟

1644
01:43:58,969 --> 01:43:59,802
- لا، انتظر.

1645
01:43:59,802 --> 01:44:00,672
-  لم أكن أعرف.

1646
01:44:00,672 --> 01:44:02,347
- هل اقترحت هذا؟

1647
01:44:02,347 --> 01:44:05,265
- نعم، ولكنني لم أعرفها
كان يسأل عن عائلة هنري.

1648
01:44:05,265 --> 01:44:06,848
- دعني آخذنا إلى مكان آخر.

1649
01:44:06,848 --> 01:44:08,099
- لا.

1650
01:44:08,099 --> 01:44:09,676
أرغب في العودة إلى المنزل الآن.

1651
01:44:09,676 --> 01:44:11,051
- سأرافقك إلى سيارتك.

1652
01:44:11,051 --> 01:44:13,634
- أمي، أبي، سأكون في المنزل.

1653
01:44:15,268 --> 01:44:17,015
- من يستطيع أن يكون فكرتي الخاصة

1654
01:44:17,015 --> 01:44:20,183
وكان الابن قادرا على مثل هذه الأشياء؟

1655
01:44:20,183 --> 01:44:23,600
لقد كان ذلك رائعًا تمامًا، كما تعلم!

1656
01:44:25,607 --> 01:44:26,440
- أوه.

1657
01:44:27,877 --> 01:44:30,023
- سيكون مضيعة رهيبة بالنسبة لك

1658
01:44:30,023 --> 01:44:31,881
لقضاء وقتك في النسيج

1659
01:44:31,881 --> 01:44:35,599
الصناعة عندما يكون لديك مثل هذه الموهبة.

1660
01:44:35,599 --> 01:44:38,432
- أوه، حسنًا، نعم، بالطبع.

1661
01:44:40,264 --> 01:44:42,934
لو كنا نعرف فقط، ولكن...

1662
01:44:42,934 --> 01:44:44,115
- الآن نفعل.

1663
01:44:44,115 --> 01:44:46,018
- نعم، لكني أريد كل شيء فقط

1664
01:44:46,018 --> 01:44:49,911
للتوقف عن التغيير كثيرًا وبسرعة.

1665
01:44:49,911 --> 01:44:50,911
- بالطبع.

1666
01:44:52,383 --> 01:44:54,570
- أنت تفهم؟

1667
01:44:54,570 --> 01:44:56,399
- بالطبع يا أمي.

1668
01:44:56,399 --> 01:44:58,066
أنا أفهم دائما.

1669
01:45:01,904 --> 01:45:02,737
- أنت تفعل.

1670
01:45:05,070 --> 01:45:05,903
نعم.

1671
01:45:07,662 --> 01:45:08,495
رائع.

1672
01:45:10,169 --> 01:45:11,252
رائع جدا.

1673
01:45:14,531 --> 01:45:15,364
حقا.

1674
01:45:20,972 --> 01:45:22,308
وننطلق يا عزيزي.

1675
01:45:22,308 --> 01:45:24,308
بسرعة كبيرة الآن من فضلك.

1676
01:45:27,428 --> 01:45:28,846
- كما ترى، لقد نجح كل شيء.

1677
01:45:28,846 --> 01:45:30,389
- إذن هل رتبت هذا؟

1678
01:45:30,389 --> 01:45:31,930
- لا، ليز، اسمحوا لي أن أشرح.

1679
01:45:31,930 --> 01:45:32,944
- جيري، فقط اتركها وشأنها.

1680
01:45:32,944 --> 01:45:34,611
- ابتعد عن طريقي.

1681
01:45:44,053 --> 01:45:45,053
آسف، حسنا؟

1682
01:45:47,127 --> 01:45:48,421
ولكن ليز وأنا في حالة حب.

1683
01:45:48,421 --> 01:45:51,171
- يبدو أنك نسيت أننا مخطوبون!

1684
01:45:51,171 --> 01:45:52,712
- مش محتاجة تشتري و

1685
01:45:52,712 --> 01:45:54,409
تباع وتعامل مثل دمية صغيرة

1686
01:45:54,409 --> 01:45:55,744
من قبل ابن ماما الذي لم يستطع حتى

1687
01:45:55,744 --> 01:45:58,816
يكلف نفسه عناء الدفاع عن وطنه!

1688
01:45:58,816 --> 01:46:00,677
- أنت تعرف الكثير عن الآخرين!

1689
01:46:00,677 --> 01:46:03,010
أنت مخطئ جدًا يا صديقي!

1690
01:46:04,713 --> 01:46:07,713
ليز هي التي كرست حياتي لها.

1691
01:46:09,570 --> 01:46:13,737
من المفترض أن يفعل الفنانون ذلك
رؤية المزيد، وفهم المزيد.

1692
01:46:16,105 --> 01:46:20,772
ماذا تعرف عنه حتى
هذه المرأة التي تقول أنك تحبها؟

1693
01:46:25,066 --> 01:46:27,316
- هنري ليس جباناً يا صغيري.

1694
01:46:28,345 --> 01:46:29,801
حارب في المقاومة و

1695
01:46:29,801 --> 01:46:32,718
قامت عائلته بإخفاء ليز أثناء الحرب.

1696
01:46:34,982 --> 01:46:35,982
إنها يهودية.

1697
01:46:38,384 --> 01:46:40,208
تم القبض على والديها من قبل النازيين،

1698
01:46:40,208 --> 01:46:41,712
أنقذ هنري ووالديه حياتها.

1699
01:46:41,712 --> 01:46:42,987
- آدم.

1700
01:46:42,987 --> 01:46:45,404
- أوه نعم، لا تخبر أحدا.

1701
01:46:47,401 --> 01:46:49,950
- لماذا لم أرى ذلك؟

1702
01:46:49,950 --> 01:46:52,700
بالطبع لم تفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك.

1703
01:46:52,700 --> 01:46:54,867
كل تلك السنوات في الاختباء.

1704
01:46:58,100 --> 01:46:59,517
لقد كرهت القتال.

1705
01:47:00,775 --> 01:47:02,270
لماذا اضطررت للقبض على صديقي

1706
01:47:02,270 --> 01:47:03,773
العقول في حضني، وأنا لن أعرف أبدا.

1707
01:47:03,773 --> 01:47:06,364
ولكن إذا لم أقاتل
الآن لشخص واحد،

1708
01:47:06,364 --> 01:47:08,717
الشخص الأول والوحيد الذي أحببته على الإطلاق.

1709
01:47:08,717 --> 01:47:10,734
آسف هنري، جبان أو
لا، كنت لا تزال القرف ل

1710
01:47:10,734 --> 01:47:13,294
دع ليز تتزوجك
الواجب بدلا من الحب.

1711
01:47:13,294 --> 01:47:14,548
إنه ليس جيدًا بما فيه الكفاية يا صديقي، إنها--

1712
01:47:14,548 --> 01:47:16,552
- تعال يا عزيزي.

1713
01:47:16,552 --> 01:47:17,885
لدي يوم طويل غدا و

1714
01:47:17,885 --> 01:47:20,468
النتيجة لا تزال لم تنته بعد.

1715
01:47:22,263 --> 01:47:23,096
- نعم.

1716
01:47:26,521 --> 01:47:28,521
- ليزا، أنا أتوسل إليك.

1717
01:47:32,035 --> 01:47:32,868
- لا.

1718
01:47:48,706 --> 01:47:51,339
- حسنًا، أردت دائمًا أن أعرف من

1719
01:47:51,339 --> 01:47:54,006
أغلقت القضبان، والآن أعرف.

1720
01:47:55,990 --> 01:47:56,962
هذا أنا.

1721
01:47:56,962 --> 01:47:59,212
(ضحكة مكتومة)

1722
01:48:00,611 --> 01:48:03,111
- لقد كان علينا أن نتحمل الكثير.

1723
01:48:05,231 --> 01:48:07,398
الجميع على قيد الحياة فقط.

1724
01:48:11,886 --> 01:48:15,450
ليس هذا ما يقولونه
لك عندما كنت طفلا.

1725
01:48:15,450 --> 01:48:17,950
الكثير لا يمكنك تغييره أبدًا.

1726
01:48:20,680 --> 01:48:21,513
انتظر.

1727
01:48:23,148 --> 01:48:23,981
أنت تستطيع.

1728
01:48:26,232 --> 01:48:28,460
أنت، أوه، هذا ما كنت في عداد المفقودين!

1729
01:48:28,460 --> 01:48:29,293
- ماذا؟

1730
01:48:29,293 --> 01:48:31,254
- ذلك الضفدع الدموي كان على حق طوال الوقت.

1731
01:48:31,254 --> 01:48:32,087
- عن ما؟

1732
01:48:32,087 --> 01:48:34,337
- عن موسيقاي، عن الفن.

1733
01:48:34,337 --> 01:48:35,959
الحياة مظلمة جدًا بالفعل، إذا كنت قد حصلت عليها

1734
01:48:35,959 --> 01:48:37,774
الموهبة لتحقيق ذلك
أكثر إشراقا، وإعطاء الناس

1735
01:48:37,774 --> 01:48:40,937
الفرح والأمل، لماذا تحجب ذلك؟

1736
01:48:40,937 --> 01:48:41,770
يا إلهي.

1737
01:48:43,467 --> 01:48:46,146
يجب أن يكون احتفالا.

1738
01:48:46,146 --> 01:48:48,694
هذا الباليه بأكمله، إنه...

1739
01:48:48,694 --> 01:48:52,296
اللعنة، أنا أكره ذلك عندما
الشعب الفرنسي على حق.

1740
01:48:52,296 --> 01:48:55,713
(موسيقى الأوركسترا المتفائلة)

1741
01:49:44,905 --> 01:49:47,858
- كنت سأترك هذه
خارج بابها، ولكن...

1742
01:49:47,858 --> 01:49:49,525
- سأقوم بتسليمهم.

1743
01:49:51,701 --> 01:49:52,534
- شكرًا.

1744
01:49:59,758 --> 01:50:02,307
- أوه، اه، عفوا، يجب أن أذهب

1745
01:50:02,307 --> 01:50:04,807
الوقوف في حفرة في الأرض.

1746
01:50:05,648 --> 01:50:07,256
- ماذا؟

1747
01:50:07,256 --> 01:50:08,593
- مع...

1748
01:50:08,593 --> 01:50:09,426
- أوه.

1749
01:50:12,298 --> 01:50:13,715
تسليم خاص!

1750
01:50:16,105 --> 01:50:16,938
- شكرًا لك.

1751
01:50:16,938 --> 01:50:19,105
- عرضت إحضارهم.

1752
01:50:23,024 --> 01:50:26,441
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

1753
01:50:37,440 --> 01:50:41,023
كما تعلمون، كان جيري
أبدا جدية عني.

1754
01:50:43,921 --> 01:50:46,313
وعلمني شيئاً لم أكن أعرفه،

1755
01:50:46,313 --> 01:50:49,980
أعطاني الحقيقة،
وهو ليس شيئا

1756
01:50:50,960 --> 01:50:55,054
الناس في موقفي يسمعون في كثير من الأحيان.

1757
01:50:55,054 --> 01:50:56,804
المال لا يستطيع شراء الحب.

1758
01:50:58,947 --> 01:51:00,114
الحب يعطى.

1759
01:51:03,111 --> 01:51:04,849
حسنًا، كما سيقول الفرنسيون فقط

1760
01:51:04,849 --> 01:51:07,349
في مثل هذه اللحظة السعيدة، ميردي.

1761
01:51:09,228 --> 01:51:10,896
- سيكون الفشل ذريعاً.

1762
01:51:10,896 --> 01:51:13,287
- أوه من الجيد أن تكون متوتراً.

1763
01:51:13,287 --> 01:51:14,787
- إنها ليست أعصاب.

1764
01:51:15,835 --> 01:51:19,668
لا أشعر بأي حرية
على خشبة المسرح، لا العاطفة.

1765
01:51:21,391 --> 01:51:23,342
لقد شعرت بذلك مرة واحدة فقط

1766
01:51:23,342 --> 01:51:26,009
حياتي ولا أستطيع العثور عليها الآن.

1767
01:51:27,795 --> 01:51:31,113
- حسنا فكر عندما شعرت بذلك.

1768
01:51:31,113 --> 01:51:35,203
وبعد ذلك سوف ترقص مثل
النجم أنت حقا.

1769
01:51:35,203 --> 01:51:38,453
(احماء الأوركسترا)

1770
01:51:47,992 --> 01:51:51,659
(موسيقى الأوركسترا الرائعة)

1771
01:52:09,366 --> 01:52:10,783
- حسنًا، أنت جيد؟

1772
01:52:12,077 --> 01:52:14,386
أتمنى لك عرضًا رائعًا.

1773
01:52:14,386 --> 01:52:17,303
(تصنع الأوركسترا)

1774
01:54:33,192 --> 01:54:36,025
(الأوركسترا تتباطأ)

1775
01:55:55,918 --> 01:55:58,835
(تصنع الأوركسترا)

1776
01:57:09,088 --> 01:57:11,921
(الأوركسترا تتباطأ)

1777
02:01:29,936 --> 02:01:32,853
(تصنع الأوركسترا)

1778
02:04:20,626 --> 02:04:24,286
(الأوركسترا تتلاشى)

1779
02:04:24,286 --> 02:04:26,677
(تصفيق)

1780
02:04:26,677 --> 02:04:30,094
(موسيقى الأوركسترا المتفائلة)

1781
02:05:41,674 --> 02:05:44,841
(تصفيق وهتاف)

1782
02:06:12,257 --> 02:06:14,507
(تصفيق)

1783
02:06:41,708 --> 02:06:43,859
- لقد كنت لا يصدق.

1784
02:06:43,859 --> 02:06:44,749
- شكرا لك، جيري.

1785
02:06:44,749 --> 02:06:47,499
- ولكنك كنت، كنت على النار.

1786
02:06:49,295 --> 02:06:50,128
أنا آسف جدا.

1787
02:06:50,128 --> 02:06:50,961
- لا.

1788
02:06:52,622 --> 02:06:56,539
لم أستطع أن أرقص
بالطريقة التي فعلت بها الليلة...

1789
02:06:57,687 --> 02:07:01,050
دون تصويرك هناك معي.

1790
02:07:01,050 --> 02:07:02,026
- حقًا؟

1791
02:07:02,026 --> 02:07:03,522
(طقطقة الزجاج)

1792
02:07:03,522 --> 02:07:07,934
- نخب لكرمنا
المتبرعة ميلو دافنبورت.

1793
02:07:07,934 --> 02:07:09,517
(تصفيق)

1794
02:07:09,517 --> 02:07:10,517
- شكرا لك.

1795
02:07:11,868 --> 02:07:15,188
معظم الناس يفعلون ما يقال لهم.

1796
02:07:15,188 --> 02:07:19,855
لكن البعض يطيع القوانين العليا و
اختر أن تفعل ما هو صحيح.

1797
02:07:21,102 --> 02:07:24,634
إلى السيدة والسيد وهنري بوريل

1798
02:07:24,634 --> 02:07:27,597
الحفاظ على شعلة الفن والحرية

1799
02:07:27,597 --> 02:07:30,680
على قيد الحياة خلال أحلك ساعات فرنسا.

1800
02:07:33,229 --> 02:07:34,480
برافو!

1801
02:07:34,480 --> 02:07:35,366
- برافو.

1802
02:07:35,366 --> 02:07:37,593
(تصفيق)

1803
02:07:37,593 --> 02:07:40,758
- لا أريد أن تنتهي هذه الليلة أبدًا.

1804
02:07:40,758 --> 02:07:41,810
يبدو أنك قليلاً...

1805
02:07:41,810 --> 02:07:43,027
- لا.

1806
02:07:43,027 --> 02:07:44,277
- هل أنت متأكد؟

1807
02:07:46,720 --> 02:07:49,397
وجود تغيير في القلب؟

1808
02:07:49,397 --> 02:07:50,933
- ربما العثور على واحد.

1809
02:07:50,933 --> 02:07:51,766
- اه.

1810
02:07:52,718 --> 02:07:54,747
- أنا حقا أحبها، كما تعلمون.

1811
02:07:54,747 --> 02:07:56,406
- أنا أعرف.

1812
02:07:56,406 --> 02:07:59,360
- أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

1813
02:07:59,360 --> 02:08:00,777
- أعتقد أنك تفعل.

1814
02:08:02,483 --> 02:08:04,400
اتصل بي في الصباح.

1815
02:08:11,385 --> 02:08:13,885
- عزيزتي، لنذهب بالسيارة.

1816
02:08:16,042 --> 02:08:17,096
- هل كل شيء على ما يرام؟

1817
02:08:17,096 --> 02:08:17,929
- نعم.

1818
02:08:20,299 --> 02:08:21,132
نعم.

1819
02:08:23,213 --> 02:08:25,796
- لحظة واحدة وبعدها سأتغير.

1820
02:08:30,023 --> 02:08:30,856
آدم.

1821
02:08:32,296 --> 02:08:35,213
كما تعلمون، أنت جعلت كل هذا يحدث.

1822
02:08:36,875 --> 02:08:37,708
لقد فعلت.

1823
02:08:39,709 --> 02:08:42,126
أنت أمريكي في باريس.

1824
02:08:43,805 --> 02:08:45,388
- حسنا أشكرك.

1825
02:08:51,336 --> 02:08:52,169
ليز؟

1826
02:08:53,559 --> 02:08:55,462
أنت ترتكب خطأً.

1827
02:08:55,462 --> 02:08:58,712
الحب، الحب الحقيقي، هو كل ما يهم.

1828
02:09:00,809 --> 02:09:04,392
كما تعلمون ، واجب ، شرف ،
ننسى ذلك، ولكن الحب؟

1829
02:09:05,997 --> 02:09:09,080
الحب هو أكثر أهمية من الفن.

1830
02:09:11,472 --> 02:09:12,972
- هنري ينتظر.

1831
02:09:14,431 --> 02:09:15,264
- اذهب، اذهب.

1832
02:09:17,223 --> 02:09:18,720
- تصبح على خير يا آدم.

1833
02:09:18,720 --> 02:09:19,818
- طاب مساؤك.

1834
02:09:19,818 --> 02:09:21,237
- مبروك.

1835
02:09:21,237 --> 02:09:23,140
أنت نخب باريس، كما تعلم.

1836
02:09:23,140 --> 02:09:24,234
- المطلقة.

1837
02:09:24,234 --> 02:09:25,067
- ماذا؟

1838
02:09:25,067 --> 02:09:26,745
- أنت نخب باريس.

1839
02:09:26,745 --> 02:09:27,718
- أنا أكون؟

1840
02:09:27,718 --> 02:09:29,296
- يقول ذلك في جميع الصحف.

1841
02:09:29,296 --> 02:09:30,713
- كل واحد أخير.

1842
02:09:37,560 --> 02:09:40,438
- هكذا حدث الأمر على ما أعتقد.

1843
02:09:40,438 --> 02:09:42,182
وأنت تعرف ماذا؟

1844
02:09:42,182 --> 02:09:44,525
حتى أنني حصلت على الفتاة.

1845
02:09:44,525 --> 02:09:46,608
ناه، خدعتك أليس كذلك؟

1846
02:09:48,579 --> 02:09:50,246
هذا صحيح، أنا فقط...

1847
02:09:52,638 --> 02:09:56,732
لقد وضعتها في الموسيقى، حيث تنتمي.

1848
02:09:56,732 --> 02:09:58,065
بالنسبة لي على الأقل.

1849
02:10:00,581 --> 02:10:05,581
♪ علاقتنا الرومانسية لن تنتهي
بنبرة حزينة ♪

1850
02:10:06,165 --> 02:10:10,031
♪ رغم أنك سترحل بحلول الغد ♪

1851
02:10:10,031 --> 02:10:15,031
♪ انتهت الأغنية، ولكن
كما كتب كاتب الاغاني ♪

1852
02:10:15,855 --> 02:10:20,766
♪ اللحن باقية ♪

1853
02:10:20,766 --> 02:10:24,301
♪ قد يأخذونك مني ♪

1854
02:10:24,301 --> 02:10:28,630
♪ سأفتقد مداعباتك اللطيفة ♪

1855
02:10:28,630 --> 02:10:33,630
♪ ولكن على الرغم من أنهم يأخذونك
مني، سأظل أملك ♪

1856
02:10:35,958 --> 02:10:40,408
♪ الطريقة التي ترتدي بها قبعتك ♪

1857
02:10:40,408 --> 02:10:44,955
♪ الطريقة التي تحتسي بها الشاي ♪

1858
02:10:44,955 --> 02:10:49,375
♪ ذكرى كل ذلك ♪

1859
02:10:49,375 --> 02:10:53,749
♪ لا، لا، لا يمكنهم ذلك
خذ هذا بعيدا عني ♪

1860
02:10:53,749 --> 02:10:58,123
♪ الطريقة التي تشع بها ابتسامتك ♪

1861
02:10:58,123 --> 02:11:02,467
♪ الطريقة التي تغني بها بدون موسيقى ♪

1862
02:11:02,467 --> 02:11:07,172
♪ الطريقة التي تطارد بها أحلامي ♪

1863
02:11:07,172 --> 02:11:12,172
♪ لا، لا، لا يمكنهم ذلك
خذ هذا بعيدا عني ♪

1864
02:11:12,964 --> 02:11:17,380
♪ قد لا نلتقي مرة أخرى أبدًا ♪

1865
02:11:17,380 --> 02:11:21,564
♪ على طريق الحب الوعر ♪

1866
02:11:21,564 --> 02:11:26,564
♪ ما زلت سأظل كذلك دائمًا،
احتفظ دائمًا بذكرى ♪

1867
02:11:29,027 --> 02:11:33,412
♪ الطريقة التي تحمل بها سكينها ♪

1868
02:11:33,412 --> 02:11:37,789
♪ الطريقة التي رقصت بها حتى الثالثة ♪

1869
02:11:37,789 --> 02:11:42,408
♪ الطريقة التي غيرت بها حياتي ♪

1870
02:11:42,408 --> 02:11:47,030
♪ لا، لا، لا يمكنهم ذلك
خذ هذا بعيدا عني ♪

1871
02:11:47,030 --> 02:11:52,030
♪ لا، لا يمكنهم أخذ ذلك بعيدًا ♪

1872
02:11:53,091 --> 02:11:57,990
♪ لا يمكنهم أخذ ذلك بعيدًا ♪

1873
02:11:57,990 --> 02:12:02,073
♪ لا يمكنهم أخذ ذلك من ♪

1874
02:12:06,741 --> 02:12:10,158
(موسيقى الأوركسترا الحزينة)

1875
02:12:21,530 --> 02:12:22,363
- جيري!

1876
02:12:23,274 --> 02:12:24,107
- ليز!

1877
02:12:25,025 --> 02:12:28,692
(موسيقى الأوركسترا الرائعة)

1878
02:13:44,115 --> 02:13:47,282
(تصفيق وهتاف)

1879
02:15:16,222 --> 02:15:21,009
♪ من يستطيع أن يطلب أي شيء ♪

1880
02:15:21,009 --> 02:15:21,979
♪ المزيد ♪

1881
02:15:21,979 --> 02:15:22,993
♪ المزيد ♪

1882
02:15:22,993 --> 02:15:23,926
♪ المزيد ♪

1883
02:15:23,926 --> 02:15:25,063
♪ المزيد ♪

1884
02:15:25,063 --> 02:15:26,980
♪ المزيد ♪

1885
02:15:29,320 --> 02:15:32,487
(تصفيق وهتاف)

1886
02:15:44,182 --> 02:15:47,599
(موسيقى الأوركسترا المتفائلة)

1887
02:16:35,565 --> 02:16:38,648
(موسيقى البيانو الهادئة)

1888
02:16:48,804 --> 02:16:51,721
(تصنع الأوركسترا)